FOUR YEARS SINCE - vertaling in Nederlands

• vier jaar geleden
• 4 jaar geleden sinds

Voorbeelden van het gebruik van Four years since in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wim S.: It's been four years since the album'Hold Your Dreams' was released.
Wim S.: Het is alweer vier jaar geleden dat het album'Hold Your Dreams' verscheen.

It is four years since our departure from NIMH.
Het is 4 jaar geleden sinds ons vertrek van NIMH.

It has been nearly four years since Black Bottle Riot with their second album came up.
Het is al bijna vier jaar geleden dat Black Bottle Riot met hun tweede album op de proppen kwam.

It's been four years since Morphia surprised The Netherlands with their album Unfulfilled Dreams.
Het is alweer vier jaar geleden dat Morphia Nederland verraste met het album Unfulfilled Dreams.

Tomorrow it will be four years since we moved to this island.
Vier jaar geleden dat we naar dit eiland zijn verhuisd. Zeg, morgen is het precies.

Listen… Yes, tomorrow is exactly four years since we moved to the island.
Vier jaar geleden dat we naar dit eiland zijn verhuisd. Zeg, morgen is het precies.

Tomorrow is exactly four years since we moved to the island. Listen.
Vier jaar geleden dat we naar dit eiland zijn verhuisd. Zeg, morgen is het precies.

Everything is crazier than ever here. Four years since you left, General.
Generaal. alles is hier gekker dan ooit. Vier jaar geleden dat je wegging.

It's been four years since the secret disaster at John Hammond's Jurassic Park.
Het is vier jaar geleden sinds de geheime ramp in John Hammond's Jurassic Park plaatsvond.

In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began- almost an eternity by historical standards.
Over een paar maanden zal het vier jaar geleden zijn dat de eurozonecrisis begon- bijna een eeuwigheid naar historische maatstaven.

But in the four years since we had the riot, life around here's been rough.
Maar in de vier jaar sinds de opstand is het hier heftig.

It's been four years since you left, and not so much as a word.
Je bent vier jaar geleden al vertrokken, en ik heb nog geen woord van je vernomen.

It's been four years since the last album
Het is vier jaar geleden sinds het vorige album

Four years since this town has entered the new Bosnian
Vier jaar nadat deze stad de nieuwe geschiedenis van Bosnie

Nothing. life around here's been rough. But in the four years since we had the riot.
Maar in de vier jaar sinds de opstand is het hier heftig. Niets.

Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time.
Alpha Centauri. Rond ongeveer 48 triljoen km weg van de aarde, en vier jaar sinds lancering, begint het schip in de tijd te reizen.

It's really amazing that all three of you have accomplished so little in the four years since college.
Het is echt geweldig dat jullie alle drie hebben zo weinig in de vier jaar sinds de universiteit volbracht.

the SNKF11K today as it has been a good four years since its introduction.
de SNKF05K of de SNKF11K vandaag is het een goede vier jaar geleden dat de invoering ervan.

my situation has returned to near normal, marking four years since diagnosis… Margaret.
mijn situatie is bijna normaal teruggekeerd naar, markering vier jaar na de diagnose… Margaret.

In the four years since Gongadze's death there have been a number of other physical attacks on and suspicious deaths of journalists,
In de vier jaar sinds de dood van Gongadze zijn nog andere journalisten het slachtoffer geworden van fysieke agressie