FRENCH TRANSLATION - vertaling in Nederlands

• franse vertaling
• vertalingen naar het frans
• frans vertaling
• franstalige vertaling
• engelse vertaling

Voorbeelden van het gebruik van French translation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the French translation.
Voor de Franse vertaling.

Old French translation.
Oude Franstalige vertaling.

A French translation appeared in 1830.
Een Spaanse vertaling verscheen in 1980.

Palaiphatos in the Bibliotheca Augustana(original Greek text) French translation by Ugo Bratelli.
Confessio Augustana(Latijn)- Bibliotheca Augustana Nederlandse vertaling van de Confessio Augustana.

Especially since he himself wrote the French translation.
Hijzelf immers verzorgde de vertaling in het Frans.

Technical French translation: Your manuals,
Technische vertalingen naar het Frans: Uw handleidingen,

In October 2013 the French translation of"Heldere Hemel"(2012), Tombé du Ciel is published.
In oktober 2013 komt"Tombé du Ciel" uit, de Franstalige vertaling van"Heldere Hemel" 2012.

For example, you want to remember that the French translation of"unbelievable" is"incroyable".
Je wilt bijvoorbeeld onthouden dat de Engelse vertaling van"incredible""ongelofelijk" is.

The first French translation came out in 1647,
In 1647 verscheen een Franse vertaling, rechtstreeks uit het Arabisch,

When the complete French translation has been produced,
Wanneer de volledige Franse vertaling is geproduceerd, kopieer ik het van mijn werk bestand naar mijn nieuw bestand,"mywebsitesb",

The French translation of the highly praised novel Sprakeloos by Tom Lanoye will be published in January by Les Editions de la Différence Paris.
In januari verschijnt Tom Lanoyes veelgeprezen roman'Sprakeloos' in Franse vertaling bij uitgeverij Les Editions de la Différence Parijs.

Two years after the first French translation appeared, Berlioz was ready with his'Huit Scènes de Faust' for the concert platform.
Twee jaar nadat de eerste Franse vertaling uitkwam, had Berlioz zijn voor het concertpodium bestemde'Huit Scènes de Faust' klaar.

A technical French translation may vary strongly from a French medical translation, which is why the German-French dictionary includes several different interpretations.
Een technische Franse vertaling kan sterk verschillen van een medische Franse vertaling en daarom bevat het woordenboek Duits-Frans meerdere verschillende interpretaties.

Krafft himself made a French translation, which he finished in late autumn 1940,
Krafft zelf droeg zorg voor een vertaling in het Frans, die hij laat in het najaar van 1940 had voltooid,

A new word will only be included as a valid French translation once it has been voted as correct by 10 other users.
Een nieuw woord wordt alleen als een geldige Franse vertaling opgenomen wanneer 10 andere gebruikers erop hebben gestemd.

In Du Ryer's French translation the sura's were not numbered,
In Du Ryers Franse Koranvertaling zijn de soera's nog niet genummerd,

language configuration,& eg; KDE_LANG=fr kprogram& starts a program with French translation if the necessary files are installed.
KDE_LANG=fr kprogram&start een programma met de Franse vertaling als de benodigde bestanden zijn geïnstalleerd.

The main cause of the problem is that the French translation sections at both courts are severely under-staffed.
De hoofdoorzaak van dit probleem is gelegen in het feit dat de Franse vertaaldiensten bij beide gerechtshoven sterk onderbezet zijn.

We shall be starting with Benno Barnard's theatre monologue Het Mens, a French translation of which has now been published by Le Castor Astral.
We beginnen met Benno Barnards theatermonoloog'Het Mens', die nu verschijnt in Franse vertaling bij Le Castor Astral.

The Prix des Phares du Nord is a bi-annual award for the best French translation of an important Dutch-language work.
De Prix des Phares du Nord is een tweejaarlijkse prijs voor de beste Franse vertaling van een belangrijk Nederlandstalig werk.