FRESH STARTS - vertaling in Nederlands

• nieuwe start
• nieuw begin
• een frisse start
• opnieuw beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Fresh starts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The absence of a rule of law for debt restructuring delays fresh starts and can lead to chaos.
Het ontbreken van rechtsregels voor schuldsaneringen vertraagt zo'n nieuwe start en kan tot chaos leiden.

second chances, fresh starts.
een tweede kans, een nieuw begin.

Spring: the time for new beginnings, fresh starts and even fresher skin.
Lente: de tijd voor een nieuw begin, een schone start en een nog schonere huid.

In order better to meet the needs of today's economic life, Belgium changed its insolvency legislation in 1997 with aview to fostering the restructuring of businesses temporarily in crisis and to promoting fresh starts after bankruptcy.
België heeft zijn insolventiewetgeving in 1997 gemoderniseerd om de herstructurering van bedrijven met tijdelijkemoeilijkheden en een nieuwe start na een faillissement tebevorderen.

aimed at facilitating the rescue of viable companies and at encouraging fresh starts after failure, has come into force.
2002 van kracht geworden, die beoogt de redding van levensvatbare bedrijven te vereenvoudigen en na een faillissement een doorstart aan te moedigen.

regional authorities to address the issue of business failure and promote fresh starts.
regionale autoriteiten worden vastgesteld om de kwestie van de bedrijfsfaillissementen aan te pakken en doorstarten te bevorderen.

On 28 March 2006, the Commission staged a conference in Brussels on the subject of‘Insolvency and a fresh start', which looked at the methods for preventing insolvencies, the ways whereby the stigma of business failure might be counteracted, and the encouragement of fresh starts following non-fraudulent business insolvencies.
Op 28 maart 2006 heeft de Commissie in Brussel een conferentie inzake“Insolventie en een nieuwe start” georganiseerd, waarin de mogelijkheden om faillissementen te voorkomen ter sprake kwamen, evenals het bestrijden van het stigma van mislukte bedrijven en het bevorderen van een nieuwe start van niet-frauduleuze bedrijven die insolvent zijn verklaard.

Fresh start For start-ups that are beginning from nothing, the agile approach goes without saying.
Nieuwe start Voor start-ups die zichzelf vanaf nul kunnen uitvinden is agile werken vanzelfsprekend.

This is a fresh start, And it's something you're in desperate need of.
Het is een nieuw begin en dat heb je hard nodig.

This is a fresh start for us… clean slate.
Dit is een nieuwe start voor ons… schone lei.

Fresh start.
Opnieuw beginnen.

You get a fresh start in a new quadrant.
Je krijgt een nieuwe start in een nieuw kwadrant.

Okay. Fresh start, guys.
Oké. Een nieuw begin, jongens.

Today is a fresh start, Vane.
Vandaag is een nieuw begin, Vane.

A fresh start, or the feeling of one, at least?
Een nieuwe start, of het gevoel van één, tenminste?

There's no fresh start in today's world.
Opnieuw beginnen bestaat niet in deze wereld.

Fresh start sounds like a good plan.
Een nieuw begin klinkt mij als een goed plan.

Fresh start. For all of us.
Een nieuwe start. Voor ieder van ons.

Really? Yeah. Fresh start for all of us,?
Een nieuw begin voor ons allemaal.- Ja. Echt?

It's a fresh start for both of us.
Het is een nieuwe start voor ons beiden.