FALSE STARTS - vertaling in Nederlands

• valse starts
• valse starten
• een valse start
• met valse starten

Voorbeelden van het gebruik van False starts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After one or two false starts, Ferguson eventually founded the Ferguson-Sherman Inc.,
Na enkele valse starts richtte hij Ferguson-Sherman Inc. op, samen met Eber

I'm sure you can imagine how four false starts at an interview might make a reporter feel rejected.
Je snapt vast wel hoe vier valse starten van een interview… een journalist afgewezen doen voelen.

Let's hope that after all the false starts in the previous decennium Gomer Pyle will finally get the recognition they deserve.
Laten we hopen dat na al de valse starts in het vorige decennium Gomer Pyle nu echt de waardering krijgt die het verdient.

I think it was because, after a few false starts, the Peter we see after Jesus' resurrection was a changed man.
Ik denk dat het was omdat we zien dat, na een paar valse starten, Petrus een ander mens was geworden na de opstanding van Jezus.

After generations of false starts, we have finally managed to combine our cavalry.
Na generaties van valse starts, zijn we er eindelijk in geslaagd onze cavalerie te combineren.

Yes. we finally got the R&D section working like a Swiss watch. After numerous false starts.
Ja. Na een aantal valse starten… werkt de R& D-afdeling eindelijk als een Zwitsers uurwerk.

Generations of false starts, to combine our cavalry. Morning, Jim! After we have finally managed.
Na generaties van valse starts, zijn we er eindelijk in geslaagd onze cavalerie te combineren.

After all those false starts, you got out of that town
Na al die valse starts ben je weg uit die stad

You got out of that town and found a calling. After all those false starts.
Na al die valse starts ben je weg uit die stad en vond je een roeping.

After a few false starts, we are finally in the era of‘Information management'.
Na een paar keer een valse start, zijn we eindelijk in het tijdperk van‘Informatiemanagement'.

Digital terrestrial TV in Europe suffered from a number of false starts, but sustainable business models are now emerging
De digitale ethertelevisie in Europa heeft al een aantal malen een valse start gemaakt, maar thans zijn er duurzame bedrijfsmodellen in opkomst

After some false starts, Kabila signed a peace accord in 2003 to share power with the former rebels.
Na een valse start ondertekent Kabila in 2003 een vredesakkoord: hij zal de macht delen met de voormalige rebellen.

After a number of false starts Einstein published,
Na een aantal malen een valse start Einstein gepubliceerd,

Hofmann and Grisel both had to run 401.83 metres after being penalized for false starts.
Hofmann en Grisel moesten beiden 401.83 meter rennen na een straf voor een valse start.

you want to chew my ass over some false starts?
u zaagt mij door over een paar valse starts?

That Sam and Cassie are gonna leave here husband and wife. I have been told that there had been a few false starts… But I promise you.
Na enkele valse starten… dat Sam en Cassie hier weggaan als man en vrouw. beloof ik je.

That Sam and Cassie are gonna leave here husband and wife. But I promise you I have been told that there had been a few false starts.
Na enkele valse starten… dat Sam en Cassie hier weggaan als man en vrouw. beloof ik je.

Collection of Loose Ends/False Starts columns by'Uncle Syd.
Collection of Loose Ends/False Starts columns by'Uncle Syd.

dead ends, false starts, and reversals.
doodlopende wegen, verkeerde startpunten en omkeringen.

although pauses, false starts and rewordings are present. Pronunciation is generally clear enough to be understood, despite a distinct foreign accent.
hoewel pauzes, valse starts, en herformuleringen aanwezig zijn Uitspraak is over het algemeen helder genoeg om te worden verstaan ondanks een duidelijk buitenlands accent.