FALSE SENSE - vertaling in Nederlands

• vals gevoel
• valse indruk
• een vals idee
• valse betekenis

Voorbeelden van het gebruik van False sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Giving him a false sense of security. I'm toying with him.
Ik geef hem een vals gevoel van zekerheid.

A false sense of power.
Een fout gevoel van macht.

And take him clean. We lull him into a false sense of security.
We sussen hem in een vals gevoel van veiligheid… en pakken hem schoon.

Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Ofwel is het andersom, en dan is er een onterecht gevoel van onveiligheid.

Then it has a false sense of security.
Dan heeft het een verkeerd gevoel van veiligheid.

They create a false sense of security among consumers.
Ze creëren bij de consument een bedrieglijk gevoel van veiligheid.

And that's a false sense of insecurity.
En dan is er een onterecht gevoel van onveiligheid.

Do not allow yourselves to be lulled into a false sense of security.
Sta jezelf niet toe in slaap gesust te worden door een vals gevoel van veiligheid.

Because of FEAR they are locked into a false sense of security.
Vanwege angst zitten ze vast in een onterecht gevoel van veiligheid.

Such a hacking test then only gives a false sense of security.
Zo'n kraaktest geeft dan alleen een vals idee van veiligheid.

They just need to be lulled into a false sense of security.
We moeten hen verleiden tot 'n vals gevoel van veiligheid.

You give up your victim role, your false sense of security.
Je geeft je slachtofferrol op, je valse gevoel van veiligheid.

Obviously this creates a false sense of trust with the Timeshare owners who are approached.
Dit geeft uiteraard een valse indruk van vertrouwen bij de Timeshare eigenaars die worden gebeld.

The inclusion of this data in passports gives a false sense of security as it does not prevent a child from crossing a border without parental consent.
De opneming van deze gegevens in paspoorten wekt een valse indruk van veiligheid, aangezien het niet voorkomt dat een kind zonder toestemming van de ouders een grens overschrijdt.

They all created a false sense of how you should live your lives,
Zij creëerden een vals idee hoe jullie je levens zouden moeten leiden,

Illusory(māyāvi) waves encircling the people, giving them a false sense of feeling good.
Illusionaire(Mayavi) golven die de mensen omcirkelen en hen een vals idee geven van plezier.

Spruce everything up, get rid of all the ugliness in order to create a false sense of paradise.
Je verwijdert de lelijkheid en creëert 'n vals paradijselijk gevoel.

It is true that with my way a false sense of freedom could seem strong.
Het is waar dat mijn weg op een vals gevoel van vrijheid kan lijken.

They break the game into these idiotic worlds to give you some false sense of progress.
Ze hebben van die idiote werelden om je een vals gevoel van vooruitgang te geven.

B--It gives you the upper hand which provides a false sense of power, And C--You play games.
B, Het geeft je de bovenhand wat een foute zin van macht geeft, en C, je speelt een spelletje.