FALSE HOPE - vertaling in Nederlands

• valse hoop
• ijdele hoop
• valse verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van False hope in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remember- harsh reality is always better than false hope.
Onthoud. Harde realiteit is altijd beter dan valse hoop.

For?- For not giving me false hope.
Voor het geen valse hoop geven.

Nothing is harder to live with than false hope.
Niets is erger dan valse hoop.

It may be false hope, but, hey, it's something.
Misschien is het valse hoop, maar, hé, het is iets.

This guy better not be sowing false hope.
Deze man kan beter geen valse hoop geven.

Stop giving him false hope.
Stop met hem valse hoop te geven.

Loved giving you false hope, though.
Ik vond het echter leuk je valse hoop te geven.

I can't hold out false hope that aleiss is still alive.
Ik kan de valse hoop dat Aleiss nog leeft, niet langer verdragen.

I just really don't wanna give her any false hope.
Ik wil haar echt geen valse hoop geven.

I'm just trying to spare her some false hope here.
Ik wil haar geen valse hoop geven.

I have been holding on to a false hope.
Ik heb me vastgeklampt aan valse hoop.

Why give me false hope?
Geef me geen valse hoop.

It's difficult to differentiate between real and false hope.
Het is moeilijk om te differentiëren tussen echte en valse hoop.

To pacify the locals, give them false hope.
Om de locals valse hoop te geven.

I have been holding onto a false hope.
Ik heb me vastgeklampt aan valse hoop.

To give Antoine false hope.
Om Antoine valse hoop te geven.

False hope, Shaun… it's just plain cruel.
Het is gewoon wreed. Valse hoop, Shaun.

It's fake news designed to give the public false hope.
Het is nepnieuws om ons valse hoop te geven.

It's just plain cruel. False hope.
Dat is gewoon wreed. Valse hoop.

It's fake news designed to give the public false hope.
Het is nepnieuws, bedoeld om het volk valse hoop te geven.