FALSE HOPE in Russian translation

• ложную надежду
• напрасных надежд
• фальшивую надежду
• пустые надежды
• ложные надежды
• ложная надежда
• ложных надежд

Examples of using False hope in English and their translations into Russian

I-I don't need false hope.
Мне не нужна ложная надежда.

To the youth, it offers only false hope.
Молодежи она лишь внушает ложные надежды.

You give people false hope.
Ты даешь людям ложную надежду.

And what good does false hope gonna do for her?
Что хорошего принесет ей ложная надежда?

I'm don't want to give him false hope.
Я не хочу давать ему ложную надежду.

False hope, it would seem.
Похоже, это ложная надежда.

You can't keep giving people false hope.
Ты не можешь давать людям ложную надежду.

More false hope.
Еще одна ложная надежда.

Loved giving you false hope.
Но мне нравилось давать ложную надежду.

Stop giving him false hope.
Прекратите давать ему ложную надежду.

Or false hope.
Или нaпpacную надежду.

False hope.
Ложной надежды.

I can't keep waking up every morning with this false hope.
Я не могу просыпаться каждое утро с этой ложной надеждой.

I would never give anyone false hope, Shahir.
Я бы никогда никому не дал ложной надежды, Шахир.

Why give people false hope?
Зачем давать людям пустую надежду?

Think of this as an inoculation against false hope.
Считай что это прививка от ложной надежды.

Remember- harsh reality is always better than false hope.
Горькая правда всегда лучше ложной надежды.

Please, don't give me false hope, Mrs. Ryan.
Пожалуйста, не давайте мне напрасную надежду, миссис Райан.

Perhaps it's a list of men who give false hope to the poor?
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?

You colluded with Gavin Williams' lawyer and offered the false hope of exoneration as bait.
Вы сговорились с адвокатом Гэвина Уильямса, соблазнив ее ложной надеждой на его оправдание.