VALSE HOOP - vertaling in Engels

• false hope
• vain hopes
• false hopes
• false glimmer

Voorbeelden van het gebruik van Valse hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gaf je valse hoop.
I gave you false hope.

Ik wil geen valse hoop wekken.
I don't want to give you false hopes.

Het geeft je gewoon valse hoop.
It just gives you false hope.

Om er voor te zorgen dat er geen valse hoop ontstaat voor verzoening.
Makes sure there's no false hopes for reconciliation.

U moet uw cliënt geen valse hoop geven.
You mustn't give your client false hope.

Ze heeft valse hoop.
She has false hopes.

Ja, maar het is valse hoop.
Ja, but it's false hope.

Mijn excuses als ik je valse hoop heb gegeven.
I'm sorry if I have raised false hopes.

M'n verontschuldigingen mocht ik u valse hoop heb gegeven.
I apologize if I have given you any false hope.

We hebben allemaal valse hoop.
All of we have false hopes.

Ja, maar het is valse hoop.
Yeah, but it's false hope.

Ik heb geen valse hoop.
I don't hold false hopes.

Valse hoop, maar in ieder geval hoop..
False hope, but hope anyway.

Ik zou niet durven valse hoop te wekken.
I wouldn't dare raise false hopes.

Valse hoop, maar toch hoop..
False hope, but hope anyway.

We hebben allemaal valse hoop.
We all have false hopes.

Geen hoop is beter dan valse hoop?
No hope is better than false hope?

Onthoud. Harde realiteit is altijd beter dan valse hoop.
Remember- harsh reality is always better than false hope.

Hij wil zeker geen valse hoop wekken.
I imagine he thinks it's best not to raise false hopes.

Niets is erger dan valse hoop.
Nothing is harder to live with than false hope.