FREYJA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Freyja in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Menglöð herself as Freyja, and Fjölsviðr representing Odin.

Menglöð met Freyja en Fjölsviðr met Odin.

Freyr, and Freyja.

Thor en Freia.

daughter of Freyja, to be his betrothed.

dochter van Freya als echtgenote, en door het uiten van deze woorden,

appear in the form of Freyja, the goddess of love from the Norse mythology.

komen voor in de vorm van Freya, de godin van de liefde uit de Noordse mythologie.

Freyja is identified in Ynglinga saga as an adept of the mysteries of seiðr,

Godin Freyja wordt in de Ynglinga saga als adept van de mysteriën van seid vernoemd,

Freyja's celebrating her and her love.

Freyja viert haar en haar liefde.

He has a etymological doublet in Freyja‘s husband Óðr.

Hij heeft een etymologische doublet in Freyja‘s echtgenoot Óðr.

She will want to question him. Where's Freyja?

Freyja wil hem vast ondervragen?

Freyja? For a mythical character, she sure does worry a lot.

Freyja? Voor een mythische figuur maakt ze zich veel zorgen.

I used to think Freyja controlled me.

dacht ik altijd dat Freyja mij beheerste.

Freyja is said to have taught it to Odin.

Er werd gezegd dat Freya de Asen de magie leerde.

Ever since I took down Freyja, I have been starving.

Sinds Freya ben ik uitgehongerd.

Do you really think you can hide what you know about Freyja… you're not capable of it.

Denk je echt dat je kunt verbergen wat je over Freyja weet… je bent er niet toe in staat.

In the poem, the goddess Freyja meets the völva Hyndla

In het gedicht ontmoet de godin Freya de Völva Hyndla

Freyja once told me about a young,

Freyja vertelde me eens over een jonge,

such as the parallelism between Freyja and Ishtar, goddesses of war and love.

zoals parallellen tussen Freyja en Isjtar, godinnen van oorlog en liefde.

Freyr and Freyja, as well as Vidar, the son of Odin.

Freyr en Freyja, evenals Vidar, zoon van Odin.

This word,"Freyja's Day" or"Day of Freyja"(Scandinavian Cupid) means.

Dit woord,"Freyja's Day" of"Dag van Freyja"(Scandinavische Cupido) betekent.

Freyja' happen to be heavier bastions in a sea full of artistic contemplations.

Freyja' hardere bastions in een zee vol kunstzinnige bedenkingen.

Viking Dragon Shield Freyja: AG yellow RE The front of this beautiful Geocoin is designed after a traditional….

Viking Dragon Shield Freyja: AG geel RE De voorzijde van deze mooie Geocoin is ontworpen naar een traditionele….