FROM OUTSIDE THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• van buiten de gemeenschap
• van buiten de schap
• van buiten de EG

Voorbeelden van het gebruik van From outside the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

even those from outside the Community.
ook als die van buiten de Gemeenschap afkomstig zijn.

in particular Section III on supplies from outside the Community and Section IV on prices.
met name die van afdeling III inzake leveringen herkomstig van buiten de Gemeenschap, alsmede die van afdeling IV inzake prijzen.

at excessively high prices, the users shall have the right to conclude directly eontracLs relating to supplies from outside the Community, provided that such contracts meet in essential respects the requirements specified in their or ders.
dit slechts kan doen tegen onredelijke prijzen, hebben de gebruikers het recht recht streeks contracten te sluiten voor leveringen van buiten de Gemeen schap, voor zover deze contracten wezenlijk beantwoorden aan de in hun bestelling tot uiting gebrachte behoeften.

Subject: State aids from outside the Community.
Betreft: Overheidssubsidies buiten de Gemeenschap.

Amendment No 5: firms from outside the Community.
Amendement nr. 5 gaat over bedrijven uit derde landen.

Table 5 Imports of natural gas from outside the Community until 1990 31.
Ontwikkeling van de aardgasimport uit derde landen in de Gemeenschap tot 1990.

A further example from outside the Community which might be mentioned is the 1980 amendment to the Copyright Act in Austria.
Een voorbeeld van een dergelijke regeling buiten de Gemeenschap is de opLossing die in de Oostenri jkse auteurswetnovelLe van 1980 wordt gegeven.

allow the Community's processors and canners to compete with imported processed products from outside the Community.
de conservenindustrie van de Gemeenschap in staat te stellen te concurreren met produkten die van buiten de Gemeenschap worden geïmporteerd.

increased competition from imports from outside the Community.
aan de toegenomen druk van invoer uit landen buiten de Gemeenschap.

in the case of sources imported from outside the Community, the supplier shall ensure that each source is identified by a unique number.
in het geval van bronnen die van buiten de Gemeenschap zijn ingevoerd, de leverancier maakt de identificatie van elke bron mogelijk via een uniek nummer.

has just recommenced group expulsions by charter of immigrants from outside the Community.
Duitsland opnieuw begonnen met de groepsgewijze uitzetting van immigranten van buiten Europa per chartervlucht.

the report is not bad, although mixtures of honeys where part originates from outside the Community should also be marked'imported honey.
is overigens niet slecht. De aanduiding"geïmporteerde honing" had trouwens ook moeten gelden voor honingmelanges waarvan een gedeelte van buiten de Gemeenschap komt.

the tariff wall mechanisms, allowing free entry to products from outside the Community.
bescherming aan de buitengrenzen, waardoor de produkten van buiten de Gemeenschap vrije toegang tot onze markten krijgen.

often from outside the Community, are used on Community vehicles engaged in intra-Community transport.
vaak van buiten de Gemeenschap, worden ingezet die dit soort vervoer eigenlijk niet mogen verrichten.

If immigration from outside the Community continues to rise,
Wanneer de immigratie van buiten de Gemeenschap blijft toenemen,

The Commission cannot accept amendment 1 that would allow Member States having a tradition of use of herbal medicinal products from outside the Community to register such products regardless of the time of use within the Community where valid evidence from outside the Community exists.
De Commissie kan niet instemmen met amendement 1 dat lidstaten die een traditie hebben opgebouwd in het gebruik van kruidengeneesmiddelen van buiten de Gemeenschap zou toelaten om dergelijke producten te registreren, ongeacht de periode van gebruik in de Gemeenschap, indien deugdelijke bewijzen van gebruik buiten de Gemeenschap voorhanden zijn.

This organisation may include appropriate representatives of infrastructure managers from outside the Community.
Vertegenwoordigers van infrastructuurbeheerders van buiten de Gemeenschap kunnen eveneens in de organisatie worden opgenomen.

Air carriers from outside the Community are not obliged to follow this regime.
Luchtvaartmaatschappijen van buiten de Gemeenschap zijn niet verplicht deze regeling toe te passen.

Some of these are concerned with the treatment of vehicles coming from outside the Community.
Sommige daarvan betreffen de behandeling van voertuigen van buiten de Gemeen schap.

I'm thinking I may need to hire somebody from outside the community.
Ik moet iemand vinden van buiten de gemeenschap.