FROM OUTSIDE THE UNION - vertaling in Nederlands

• van buiten de unie
• van buiten de EU

Voorbeelden van het gebruik van From outside the union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

understanding of immigration from outside the Union.
begrijpender opstellen tegenover immigratie uit derde landen.

unskilled levels, a number of Member States have already begun to actively recruit third country nationals from outside the Union.
aantal lidstaten ingevolge toenemende tekorten aan zowel geschoolde als ongeschoolde arbeidskrachten al begonnen van buiten de Unie actief derdelanders aan te trekken.

as competition from lower cost imports from outside the Union continues to grow.
tengevolge van het toegenomen concurrentie-effect van goedkope import afkomstig van landen buiten de Unie.

the automobile industry and the entry of low price competitors from outside the Union.
in de auto-industrie en de intrede van concurrenten van buiten de Unie die verkopen tegen lage prijzen.

As migration from outside the Union will be the only way to stem population decline,
Aangezien migratie van buiten de Unie de enige manier is om de bevolkingsdaling een halt toe te roepen, zal het in

In order to deal with both cases, we should introduce provisions placing an outright ban on the importing of organic produce from outside the Union unless there is complete certainty about the quality standards under which it was produced.
Om beide gevallen het hoofd te kunnen bieden moeten wij voorschriften uitvaardigen waarmee de import van biologisch voedsel van buiten de Unie ronduit wordt verboden, tenzij er absolute zekerheid is ten aanzien van de kwaliteitsnormen waarmee dit voedsel is geproduceerd.

If competition from outside the Union is taken into account in the national allocation plan,
Wanneer concurrentie van buiten de Unie in het nationale toewijzingsplan in rekening wordt gebracht,

the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to thirdcountries may be imported from outside the Union.
overeenkomstige verwerkte producten bestaat, mogen de betrokken grondstoffen, gebruikt voor de producten die voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd, van buiten de Unie worden ingevoerd.

the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
overeenkomstige verwerkte producten bestaat, mogen de betrokken grondstoffen die gebruikt worden voor de producten welke voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd, van buiten de Unie worden ingevoerd.

Beyond simply knowing the origin of textile products from outside the Union, it is essential to ensure that European standards are met,
Eerder dan het kennen van de oorsprong van textielproducten van buiten de Unie is het essentieel dat er voldaan wordt aan Europese regelgeving

I have to say that the only satisfactory European speech came from outside the Union, namely from the Turkish Prime Minister,
De enige adequate reactie vanuit Europa kwam van buiten de Europese Unie, van de Turkse minister-president, ik moet het zeggen. Hij heeft de heer Mubarak gezegd

It does not call for services provided to tourists from outside the Union to be considered as export services,
wordt niet verlangd dat de diensten aan buitenlandse toeristen- ik bedoel die van buiten de Unie- worden aangemerkt

improve energy security by reducing dependence on energy imports from outside the Union, cut energy costs for households
de broeikasgasemissies doen afnemen, de voorzieningszekerheid verbeteren door de afhankelijkheid van de invoer van energie van buiten de Unie te doen afnemen, de energiekosten voor huishoudens

Of course, an immigrant coming from outside the Union has the right to enjoy his rights,
Er zijn weliswaar immigrantenrechten, voor diegenen die van buiten de Unie komen, zij hebben inderdaad rechten,

prevent unfair competition with the European fishermen there should be stricter controls to ensure that products from outside the Union meet the Community's quality
om oneerlijke concurrentie met de Europese vissers te voorkomen dient er scherper op te worden toegezien dat de produkten van buiten de Unie aan de communautaire richtlijnen van kwaliteit

In one Member State, for instance, there are some 60, 000 people from outside the Union applying for asylum each year whose applications are still pending
Zo is er bijvoorbeeld een lid-staat waar jaarlijks ongeveer 60 mensen van buiten de Unie asiel vragen, wier asielaanvragen nog steeds in behandeling zijn;

In order to ensure that operators from outside the Union are subject to the same tax obligations as domestic operators when providing services to consumers,
Om ervoor te zorgen dat bedrijven van buiten de Unie dezelfde belasting betalen als communautaire bedrijven die diensten aan consumenten verlenen, moeten zij zich in een lidstaat van hun keuze

safe fish that is not imported from outside the Union; where the fishing industry is viable
veilige vis kunnen eten die niet van buiten de Unie is ingevoerd; waar de visserij-industrie levensvatbaar is

This request is also coming from outside the Union, from the many parties who wish the European Union to play its part in managing the affairs of a world whose future must no longer rest solely on the shoulders of the President of the United States of America.
En het zal ook niemand verbazen dat die vraag ons ook bereikt van talrijke mensen van buiten de Unie die graag zouden zien dat de Europese Unie een rol speelt bij het besturen van een wereld waarvan de toekomst niet langer enkel de verantwoordelijkheid moet zijn van de president van de Verenigde Staten van Amerika.

Competition from outside the Union.
Concurrentie van buiten de Unie.