FULL OF ANGER - vertaling in Nederlands

• vol woede
• vol boosheid

Voorbeelden van het gebruik van Full of anger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With his formidable prowess full of anger swiftly moving warded off Kâliya,
Weerde met zijn formidabele macht vol van woede met grote snelheid de zoon van Kadru af

Headstrong, full of anger, and a body that looked like it stepped right out of Redbook magazine.
Koppig, vol met woede, en een lichaam dat leek alsof het recht uit de Flair kwam.

Like it stepped right out of Redbook magazine. Headstrong, full of anger, and a body that looked.
Koppig, vol met woede, en een lichaam dat leek alsof het recht uit de Flair kwam.

Or are you still just that little boy who came to my door, full of anger but little else?
Of ben je nog dat kleine jongetje dat naar me toe kwam, vol met woede en niets anders?

blind the eyes of the evil-minded ones so full of anger and pluck out their sinful eyeballs.
verblindt de ogen van de kwaadwilligen die zo vol van woede zijn en pluk ze hun zondige ogen uit.

so he has become a reclusive miser, full of anger and despair.
dus hij is uitgegroeid tot een teruggetrokken vrek, vol van woede en wanhoop.

Human sheep that are easy to train, full of anger and protest that is exactly the energy that you need oppressors in their struggle to maintain their waning power.
De menselijke schapen, die makkelijk te leiden zijn, protesteren vol woede en dat is nu precies de energie die jullie onderdrukkers nodig hebben in hun worsteling om hun tanende macht in stand te houden.

yet they also are full of anger, hypocrisy and have-- and self-hatreds.
niveau bereiken in wetenschap, kunst en ondernemingszin, maar ze zijn ook vol boosheid, hypocriet en zelfhaat.

is all you need to stop a car full of Gringo's in a neighborhood full of anger.“Shit,” the driver says.
auto met Gringo's tegen te houden en klem te zetten in een wijk vol woede.“Shit”, zegt de chauffeur.

of Brahmâ, raised the anger of him who with an unbearable effulgence full of anger now scatters the luminaries with the unbearable sight of his fearful teeth
de woede hebben afgeroepen van hem die nu met een ondraaglijke uitstraling vol van woede het zwerk verduistert met de afgrijselijke aanblik van zijn schrikwekkende tanden

How can one ever find happiness when one as the one who arranges everything raises the fury of him who with an unbearable effulgence full of anger now darkens the luminaries with the unbearable sight of his fearful teeth
Hoe kan men ook het geluk vinden als men als degene die de zaken regelt de toorn heeft afgeroepen van hem die nu met een ondraaglijke gloed vol van woede het zwerk verduistert met de afgrijselijke aanblik van zijn schrikwekkende tanden

raises the fury of him who with an unbearable effulgence full of anger now darkens the luminaries with the terrible sight of his fearful teeth
je de woede opwekt van hem die nu met een ondraaglijke gloed vol van woede de hemel verduistert met de vreselijke aanblik van zijn schrikwekkende tanden

of a human grief, fascist atrocities and full feebleness of the Lord of god, to which Shyonberg and"> turns a Psalm full of anger and contempt.
van orthodox dodekafonicheskoi scholasticism in het gezicht van liudskogo brandend, van fashistskikh verschrikkingen en compleet helplessness de messrs van god, waartegen Shenberg en"> draait zich Psalom, van complete woede en verachting.

I was bitter man, full of anger.
Ik was een bittere, boze man. Vol haat.

I would say that you're full of anger.
Ik zou zeggen dat je woedend bent.

You're still so full of anger toward me.
Je bent nog steeds woedend op me.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Toen keerde Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terug.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Toen keerde Môesa terug naar zijn volk, woedend en vol spijt, en zei.

It's full of anger and vitriol, and so… I'm not interested.
Vol met woede en gif en… Voor mij hoeft het niet.

And I become so full of anger… that I can barely breathe.
En ik word zo woedend… Dat ik nog nauwelijks ademen.