FUTURE PALESTINIAN STATE - vertaling in Nederlands

• toekomstige palestijnse staat
• een toekomstige palestijnse staat

Voorbeelden van het gebruik van Future palestinian state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on the PRDP, the plan aims at building strong governmental institutions which will serve as the basis for a future independent Palestinian State within a two-year time-frame.
Dit op het PHOP gebaseerde programma is erop gericht sterke overheidsinstellingen tot stand te brengen die binnen een termijn van twee jaar de basis moeten vormen voor een toekomstige onafhankelijke Palestijnse staat.

there will be serious implications for the security of the whole region, for the future of the Palestinian State and, indeed, for the Commission budget.
zal dat ernstige consequenties hebben voor de veiligheid in de hele regio, voor de toekomst van de Palestijnse staat en, jawel, ook voor de begroting van de Commissie.

that we should not just save the future of the Palestinian state, we also need to protect Israel from itself.
in de overtuiging dat we niet alleen de toekomst van de Palestijnse staat moeten veiligstellen, maar ook Israël tegen zichzelf moeten beschermen.

However, a genuine tragedy for the peace process and the future of the Palestinian State is the continued increase in Israeli settlements:
Maar het grootste gevaar voor de vrede en de toekomst van de Palestijnse staat is de aanhoudende groei van de Israëlische nederzettingen: sinds het aantreden

Mr President, I think that the recent European Union position led by the Swedish Presidency on the Middle East that would recognise East Jerusalem as the capital of a future independent Palestinian state may harm European efforts to play a significant part in mediating between Israel
EN Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het recente standpunt van de Europese Unie over het Midden-Oosten, dat tot stand kwam onder leiding van het Zweedse voorzitterschap en Oost-Jeruzalem erkent als hoofdstad van een toekomstige onafhankelijke Palestijnse staat, schadelijk kan zijn voor de Europese inspanningen om een belangrijke rol te spelen in de bemiddeling tussen Israël

The Palestinian Authority regards East Jerusalem as the capital of a future Palestinian state.
De Palestijnse Autoriteit beschouwt Jeruzalem als hoofdstad van een toekomstige Palestijnse staat.

The Israeli government is attempting to wreck whatever might become the infrastructure of a future Palestinian state, and that is something we cannot accept.
De Israëlische regering probeert de hele infrastructuur van een toekomstige Palestijnse staat kapot te maken en dat kunnen we niet accepteren.

it does not constitute the final border of a future Palestinian state.
het gaat hier ook niet om de uiteindelijke grens van een toekomstige Palestijnse staat.

I am delighted that East Jerusalem is being considered as the capital of the future Palestinian State, or the Jerusalem of the two States..
Bovendien verheugt het mij dat Oost-Jeruzalem wordt beschouwd als de hoofdstad van de toekomstige Palestijnse staat, oftewel het Jeruzalem van de twee staten.

Social and economic developments in Area C are of critical importance for the viability of a future Palestinian state, as Area C is its main land reserve.
De sociale en economische ontwikkelingen in zone C zijn van kritiek belang voor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat, aangezien zone C zijn belangrijkste landreserve vormt.

economic viability of a future Palestinian State through targeted assistance in support of reform and institution-building.
economische levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat het beste kunnen bevorderen. Daarvoor is gerichte bijstand nodig aan hervormingen en institutionele opbouw.

The Commission has resumed its long-standing efforts to build the institutions of the future Palestinian State.
De Commissie heeft de opbouw van de instituties van de toekomstige Palestijnse staat, iets waar we al lang mee bezig zijn, weer ter hand genomen.

East Jerusalem as the capital of the future Palestinian State- just to begin with, I know- is, in my view, a rare diplomatic error- I am speaking euphemistically here.
uitgeroepen tot de hoofdstad van de toekomstige Palestijnse staat, is in mijn ogen een weinig voorkomende diplomatieke vergissing- om het eufemistisch te zeggen.

The EU has consistently called for intra-Palestinian reconciliation behind President Mahmoud Abbas as an important element for the unity of a future Palestinian state and for reaching a two state solution.
De EU heeft altijd opgeroepen tot verzoening onder de Palestijnen, onder leiding van president Mahmoud Abbas, als een belangrijk element voor de eenheid van een toekomstige Palestijnse staat en voor het verwezenlijken van een oplossing met twee staten.

The Council welcomes the meeting in London on 1 March 2005 as an opportunity for the international community to support the current Palestinian efforts to consolidate the structures of the future Palestinian State.
De Raad is ingenomen met de bijeenkomst te Londen op 1 maart aanstaande, die de internationale gemeenschap de gelegenheid zal bieden de huidige Palestijnse inspanningen ter consolidatie van de structuren van de toekomstige Palestijnse staat te steunen.

as prerequisites for the appropriate functioning of the future Palestinian State.
een noodzakelijke voorwaarde voor het fatsoenlijk functioneren van een toekomstige Palestijnse staat.

while reinforcing the economic foundations of a future Palestinian State.
kunnen de economische basis van een toekomstige Palestijnse staat versterken.

compromising even more the continuity and the territorial integrity of a future Palestinian State.
de territoriale integriteit van een toekomstige Palestijnse staat nog meer in het gedrang.

preserve the chances of restoring the unity of a future Palestinian state.
de kansen op herstel van de eenheid van een toekomstige Palestijnse staat ongeschonden blijven.

The fact that part of the putative future Palestinian state is ruled by Hamas,
Het feit dat een deel van de vermoedelijke toekomstige Palestijnse staat wordt geregeerd door Hamas,