GENERAL AMNESTY - vertaling in Nederlands

• algemene amnestie
• generaal pardon
• algehele amnestie

Voorbeelden van het gebruik van General amnesty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wel comed the government's decision to announce a general amnesty, establish a fund for peace and national reconciliation
De Raad is verheugd over het besluit van de regering om een algemene amnestie af te kondigen, alsook over het besluit om een fonds voor vrede

he offered the Meccans general amnesty.
ondanks dat hij de Mekkanen generaal pardon aanbood.

in 1977, there was a general amnesty in Spain and all political prisoners,
vond er in Spanje een algemene amnestie plaats. Alle politieke gevangenen,

which could legitimately be described as Stalinist, should cease; that the general amnesty should be extended to all.
is gaan houden en die men gerust stalinistisch kan noemen. De algemene amnestie moet voor iedereen gelden.

end of the year, to multiply its efforts to bring about the release of Leyla Zana and a general amnesty for prisoners being detained for'crimes' of opinion.
de Commissie extra inspanningen zal ondernemen om Leyla Zana vrij te krijgen en algemene amnestie te bewerkstelligen voor de gevangenen wegens opiniedelicten.

to resist the covering-up of those which occurred in the past by means of general amnesties and the like.
mensenrechten te voorkomen en schendingen uit het verleden door middel van algemene amnestie en dergelijke te verdoezelen.

although it is true that almost 23 000 people have already been freed as a result of general amnesties, we must continue to show concern for those are still in prison for their political
te berde zijn gebracht. Hoewel er al bijna 23 personen zijn vrijgelaten op grond van algemene amnestieregelingen is het verontrustend dat er nog steeds mensen gevangenzitten vanwege hun politieke

On a general amnesty.
Algemene amnestie.

General amnesty! Listen, Yulia.
Algemene amnestie. Luister, Yulia.

Free prisoners general amnesty.
Laat de gevangenen vrij amnestie voor iedereen.

But there's general amnesty.
Er was toch amnestie?

I thought there was a general amnesty.
Er was toch amnestie?

I asked for a general amnesty to the king and promotions for you.
Ik vroeg algemene amnestie aan de koning en bevorderingen voor jullie.

Did you not disappear in 1974, after being released through a general amnesty?
Ben je niet verdwenen in 1974 nadat je door algemene amnestie vrijkwam?

Thus the Commission of Truth and Justice has decided upon a general amnesty throughout the land.
Beslist in het gehele land n algemene amnestie toe te kennen… Bijgevolg heeft de Commissie Justitie en Waarheid.

In 1859, the inhabitants accepted the general amnesty and the place was granted recognition by the Mexican government.
In 1859 accepteerden de inwoners een amnestie en werd de plaats erkend door de Mexicaanse overheid.

Finally, with regard to Vietnam, the Vietnamese Government has announced that a general amnesty will be held on 2 September this year.
Tenslotte de kwestie-Vietnam. De Vietnamese regering heeft aangekondigd op 2 september dit jaar algemene amnestie te verlenen.

May 29- American Civil War: President of the United States Andrew Johnson issues a proclamation of general amnesty for most citizens of the former Confederacy.
De Amerikaanse president Andrew Johnson geeft een generaal pardon aan het officierscorps van de voormalige Geconfedereerde Staten van Amerika.

repression of democratic opposition party leaders and activists and for the granting of a general amnesty to all political prisoners prior to the holding of the elections.
leiders van de democratische oppositiepartijen wordt beëindigd en dat algemene amnestie wordt verleend aan alle al dan niet veroordeelde politieke gevangenen.

After peace was established between the Triumvirate and the followers of Sextus Pompeius, a general amnesty was announced,
Nadat een algemene amnestie was afgekondigd bij de Vrede van Brundisium(39 v. Chr.),