GET ROUGH - vertaling in Nederlands

• ruw worden
• moeilijk wordt
• moeilijk worden
• zwaar worden
• er ruw
• heftig worden

Voorbeelden van het gebruik van Get rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I love it when you get rough.
Ik hou ervan wanneer je stoer wordt.

But I do know how The keeping secrets… Retreating into your own corners when things get rough… Not talking.
Geheimen hebben… Niet praten… Je terugtrekken in je eigen hoekje als het moeilijk wordt.

Look, I don't wanna get rough with you, but I will belt you around if I have to.
Kijk, ik wil niet ruw worden met u, maar ik zal riem je rond als het moet.

You know, whenever things get rough, when I need to clear my head I just come out here.
Weet je, telkens als het er ruw aan toegaat, en ik mijn gedachten eens wil verzetten dan kom ik gewoon naar hier.

I don't wanna get rough with you, but I will belt you around if I have to!
Ik wil niet ruw worden maar als 't nodig is, sla ik je!

so this could get rough.
Dit kan best ruw worden.

What I'm trying to say is that when things get rough I wanna face them together the good times and the bad.
Wat ik probeer te zeggen is, als de dingen moeilijk worden… wil ik ze samen aangaan… goede en slechte tijden.

Well, any girl who's been single in London knows how to handle herself when things get rough.
Een vrijgezelle jonge dame weet zich best te redden, wanneer de dingen ruw worden.

I just gotta know that if things get rough, you're not gonna run out on me.
Ik wil weten, als het lastig word… dat je me niet in de steek laat.

When times get rough And friends just can't be found,
Tijden te krijgen ruwe En vrienden kan het gewoon niet gevonden worden,

Yeah, we can always do hand puppets if it gets rough.
Ja. Ik kan met de handpoppetjes spelen als het moeilijk wordt.

Daddy gets rough last night,
Papa wordt grof afgelopen nacht,

When Life gets Rough, Ride it out!
Wanneer het leven wordt ruw, rit het uit!

Jessica Gets Rough Gagging and Dick-Slapping!
Jessica Krijgt Ruw Kokhalzen en Dick-Slapping!

This one guy got rough with her.
Iemand ging ruw met haar om.

Sounds like things got rough at training camp.
Klonk als dingen die ruw werden op het trainingskamp.

You got rough, didn't you?
Je werd geweldadig, is het niet?

He gets rough sometimes.
Hij wordt ruw soms.

Got rough.
Het werd ruw.

This one guy got rough with her… the whore died.
Iemand ging ruw met haar om.