GODWARY - vertaling in Nederlands

• godvrezend
• moettaqôen
• god vreest
• god vreezen
• godvrezenden
• de moettaqoen

Voorbeelden van het gebruik van Godwary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the people of the towns had been faithful and Godwary, We would have opened to them blessings from the heaven
Maar als de inwoners van de steden geloofd hadden en godvrezend geweest waren dan hadden Wij voor hen de zegeningen van de hemel

If you are steadfast and Godwary, and should they come at you suddenly,
Waarlijk indien gij volhardt en God vreest, dan zal,

Those who are Godwary are in no way accountable for them, but this is merely for admonition's sake,
Men zal er geene rekenschap voor vragen aan hen, die God vreezen, doch zij dienen zich te herinneren,

Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah-Allah indeed loves the Godwary.
Welzeker, hij die zijn belofte nakomt en(Allah) vreest: voorwaar, Allah houdt van de Moettaqôen.

Indeed if one is Godwary and patient Allah does not waste the reward of the virtuous.
Als iemand godvrezend is en geduldig volhardt dan laat God het loon van hen die goed doen niet verloren gaan.

know that Allah is with the Godwary.
weet dat Allah met de Moettaqôen is.

if you are faithful and Godwary, there shall be a great reward for you.
indien gij gelooft en God vreest, zult gij eene ruime belooning ontvangen.

the abode of the Hereafter is better for those who are Godwary.
de genieting van het volgende leven zal beter voor degenen zijn, die God vreezen.

there is no doubt in it, a guidance to the Godwary.
waaraan geen twijfel is, een leidraad voor de godvrezenden.

But those who were Godwary will be asked,‘What is it that your Lord has sent down?
Ook tot hen die godvrezend zijn wordt gezegd:"Wat is het dat jullie Heer heeft neergezonden?

you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot.
jij er goede tijdingen mee brengt aan de Moettaqôen en liet twistende volk er mee waarschuwt.

and an advice to the Godwary.
later en tot een aansporing voor de godvrezenden.

Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.
Dan redden Wij hen die godvrezend zijn en laten de onrechtplegers daarin op de knieën achter.

a light and reminder for the Godwary.
een verheidering en een Vemaning voor de Moettaqôen.

is wary of Allah-Allah indeed loves the Godwary.
godvrezend is, dan bemint God de godvrezenden.

They said,‘As an excuse before your Lord, and[with the hope] that they may be Godwary.
Zij zeiden:"Als verontschuldiging tot jullie Heer en opdat zij misschien godvrezend zullen worden.

you manifest signs and a description of those who passed before you, and an advice for the Godwary.
voorbeelden voor degenen die jullie vroeger voorafgegaan zijn en een onderricht voor de Moettaqôen.

know that Allah is with the Godwary.
Weet dat God met de godvrezenden is.

And the reward of the Hereafter is surely better for those who have faith and are Godwary.
En het loon van het hiernamaals is beter voor hen die geloven en die godvrezend zijn.

the everlasting paradise promised to the Godwary, which will be their reward and destination?
de eeuwige tuin(het Paradijs) die aan de Moettaqôen beloofd is? Het is voor hen een beloning en een eindbestemming?