Voorbeelden van het gebruik van God vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En die God vreest.
And he feareth.En die God vreest.
And hath fear.Want die God vreest, dien ontgaat dat al.
He who has the fear of God will be free En voor hem die God vreest zal Hij de omstandigheden gemakkelijker maken.
Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness.En voor hem die God vreest zal Hij de omstandigheden gemakkelijker maken.
En wie God vreest, die zal Hij een uitweg verschaffen.
And whoever fears God-He will make a way out for him.Het is rechtvaardiger, dat gij God vreest, indien gij ware geloovigen zijt.
You would do better to be afraid of God, if you are believers.Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.hij is rechtvaardig, die God vreest.
Ik weet nu dat u God vreest, want u hebt Mij uw zoon, uw enige, niet willen onthouden.
Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son.hij is rechtvaardig, die God vreest.
one who fears Allah.hij is rechtvaardig, die God vreest.
righteousness is of him who feareth God.Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.En als iemand God vreest, dan verzoent Hij zijn slechte daden
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deedsIndien gij echter geduldig zijt en God vreest dan zullen hunne listen u niet schaden; want God weet wat zij doen.
Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way. Indeed Allah encompasses what they do.Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.En voor dengeen, die God vreest, zal hij zijn gebod gemakkelijk maken.
And whoever is wary of Allah, He shall grant him ease in his affairs.En als iemand God vreest, dan verzoent Hij zijn slechte daden
Whosoever fears Allah shall be relieved of his sinsWaarlijk indien gij volhardt en God vreest, dan zal,
If you are steadfast and Godwary, and should they come at you suddenly,
