GOT MY ATTENTION - vertaling in Nederlands

• hebt mijn aandacht
• kreeg mijn aandacht
• hebt m'n aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Got my attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gun collar, okay, you got my attention.
Wapenbezit, oké, je hebt mijn aandacht.

You got my attention.
Mijn aandacht heb je.

You got my attention.
U heeft mijn aandacht.

So he got my attention.
Hij had m'n aandacht.

She got my attention, I decided to not let her go.
Ze heeft mijn aandacht, heb ik besloten om haar niet laten gaan.

I'm not sure I followed all that… but you got my attention.
Ik weet niet of ik alles kon volgen, maar mijn aandacht heb je.

Okay, you got my attention.
Goed, jullie hebben m'n aandacht.

Okay, so you got my attention.
Oké, jullie hebben mijn aandacht.

Okay, so you got my attention.
Oké, jullie hebben m'n aandacht.

Meantime, it was that cracker program that got my attention.
Ondertussen was er het hackerprogramma dat ze maakten dat mijn aandacht kreeg.

like Howard Carpendale got my attention.
Howard Carpendale hadden mijn aandacht.

Got my attention, Lieutenant.
Je hebt mijn aandacht, luitenant.

Got my attention.
Je hebt mijn aandacht.

Okay, that got my attention.
Goed, nu heeft het mijn aandacht.

Uh… got my attention. Too much?
Mijn aandacht had je. Te veel?

Got my attention.
Trok mijn aandacht.

Okay. Got my attention.
OK. Je hebt mijn aandacht.

Going after my family got my attention.
Achter mijn gezin aangaan heeft mijn aandacht getrokken.

Well, that got my attention and then she told me what it was….
Wel, dat kreeg mijn aandacht en toen vertelde ze me wat het was….

that bit about the enemy using a weapon against us, that got my attention.
de vijand met zo een wapen tegen ons, Dat kreeg mijn aandacht.