GOT SERIOUS - vertaling in Nederlands

• werd serieus
• heeft serieuze
• heb ernstige
• hebt echt

Voorbeelden van het gebruik van Got serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then I got serious and you freaked!
Maar toen ik serieus werd, werd je bang!

That one's got serious mommy issues.
Die heeft ernstige mama-problemen.

Yes, but it just got serious.
Ja. Maar het is net serieus geworden.

Joker, we got serious problems.
Joker, we hebben ernstige problemen.

Which is why I think I got serious about getting in shape.
Dat is waarom ik denk dat ik serieus werd om in vorm te komen.

Got serious after his parents died.
Het werd serieus nadat z'n ouders zijn gestorven.

Affairs got serious.
Affaires werden relaties.

And as soon as he got serious, I robbed him blind.
Toen hij serieus werd heb ik hem kaalgeplukt.

The guy's got serious father issues.
Die man heeft zware problemen met zijn vader.

The guy's got serious anger-management issues.
Hij heeft serieuze woede aanvallen.

What happened when he got serious?
Wat zei hij toen hij het serieus nam?

Oh, you got serious.
Wat kijk je opeens ernstig.

Then it got serious when the Feds infiltrated the SETI program.
UFO brandmerkten. Het werd serieus toen de Feds het SETI programma infiltreerden.

This guy's got serious backing, which means whoever eliminated him doesn't care about payback.
Deze vent had serieuze rugdekking, wie hem ook elimineerde heeft geen schrik van vergelding.

The second that you and Adam got serious. when you dumped Melissa as a BFF I guess you have forgotten all about junior high.
Direct nadat het tussen jou en Adam serieus werd. Ik denk dat je de brugklas vergeten bent, waar je Melissa dumpte als beste vriendin.

if things ever got serious, would I tell you if you need a lawyer?
dingen ooit serieus werden. Zou ik zeggen als je een advocaat nodig had?

I guess you have forgotten all about junior high when you dumped Melissa as a BFF the second that you and Adam got serious.
Ik denk dat je de brugklas vergeten bent, waar je Melissa dumpte als beste vriendin, direct nadat het tussen jou en Adam serieus werd.

The whole idea got serious when I found a sailing trip to Antarctica online.
Het hele idee is serieus geworden toen ik op internet een zeilreis vond naar Antarctica.

Bumble bee got serious injury during battle with autobots,
Stuntel bij kreeg ernstige verwondingen tijdens het gevecht met autobots,

She talked about deleting them when her and Teddy got serious, but.
Ze heeft erover gepraat om ze te verwijderen als zij en Teddy serieus zouden worden, maar.