GREAT TASK - vertaling in Nederlands

• grote taak
• grote opdracht
• belangrijke taak
• grootse taak
• enorme taak
• geweldige taak

Voorbeelden van het gebruik van Great task in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To the great task remaining before us, It is rather for us to be here dedicated.
Het is dan aan ons om ons hier toe te wijden… aan de grote taak die voor ons overblijft.

Just imagine what a great task it is for you, how much you have to be seriously becoming aware of yourself first.
Stel je eens voor wat een grote opdracht het voor je is, je in de eerste plaats erg bewust te worden van je zelf.

You are not alone in undertaking such a great task, for there are others in the universe undertaking this,
Jullie zijn niet alleen in het ondernemen van zo'n belangrijke taak, want er zijn er meer in het universum,

To the great task remaining before us. It is rather for us, the living, to be dedicated.
En zijn toegewijd aan de grote taak die ons wacht.

It's a very great task to build up these mechanisms, these divine mechanisms in different parts of your country.
Het is een grootse taak om deze mechanismen van het Goddelijke op te bouwen in de verschillende streken van jullie land.

When this great task shall have been done, disunion will be rendered forever after impossible.
AIs deze geweldige taak is voltooid… zal afscheiding voor altijd onmogelijk zijn.

Know that you shall never truly possess that boy as your own son if you do not complete the Great Task.
Je zult die jongen nooit als zoon hebben als je de Grote Taak niet volbrengt.

The second great task that can now be taken forward is progress towards a durable settlement between Israel
De tweede grote taak die nu ondernomen kan gaan worden is het werken aan het proces voor een duurzame regeling tussen Israël

The great task now before us is to make certain that the fruits of the reunification of the continent are fairly divided among all the nations of the New Europe.
Voor ons ligt de enorme opgave om ervoor te zorgen dat de vruchten van het opnieuw verenigde Europa rechtvaardig tussen alle naties van het nieuwe Europa worden verdeeld.

The great task the forthcoming Jumbo Council faces-.
De grote opdracht van de komende Jumbo-Raad- en ik hoop

I think that is a great task that lies ahead of us
Dat is naar mijn mening een belangrijke taak die ons nog te doen staat.

This is the great task before us: to show everyone that God is a God of peace not of violence,
Dit is de grote opdracht: aan allen laten zien dat God een God van vrede is

The EU now has a great task in monitoring the political and social transformations in Egypt,
De Europese Unie heeft nu de belangrijke taak om de politieke en maatschappelijke veranderingen in Egypte te begeleiden,

for in a peasant country only the will of the mass of the proletarians will enable the proletariat to accomplish the great task of its leadership and dictatorship.
in een boerenland zal alleen de wil van de massa van de arbeiders de arbeidersklasse in staat stellen de grootse taak van zijn leiding en zijn dictatuur te volbrengen.

the full commitment of my Commission to the great task of enlargement.
mijn Commissie zich onvoorwaardelijk inzet voor de enorme taak die uitbreiding heet.

It is already more than 40 years since the great task of unifying the States of Western Europe was launched,
Het grote werk van de vereniging van de Westeuropese staten- van de Gemeenschap voor Kolen en Staal, tot de Europese Unie- is nu al meer

Now and in the years ahead, the Messenger comes closer to accomplishing his great task of compiling the New Message from God into the One Book
Nu en in de komende jaren komt de Boodschapper steeds dichter bij de voltooiing van zijn grote taak om de Nieuwe Boodschap van God tot het"Ene Boek" samen te stellen

I would also like to say that we can congratulate ourselves on having had the courage, in 1995, to entrust this great task to- if I may say so- a rather unknown representative of a new Member State.
Ik wil ook onszelf feliciteren met het feit dat wij in 1995 de moed hadden om- als ik dat zo mag zeggen- een tamelijk onbekende representant van een nieuwe lidstaat met deze enorme taak te belasten.

whom I wish all the strength he needs for his great task.
Ik wens hem alle sterkte die hij voor zijn grote opgave nodig heeft.

One great task for the German Presidency would be to bring Russia back into partnership with the EU,
Rusland is een partner die met ons kan en wil samen werken en het Duitse voorzitterschap heeft nu de grote opdracht Rusland opnieuw in het partnerschap met de EU op te nemen