GREY ZONE - vertaling in Nederlands

• grijze zone
• een grijs gebied
• grey zone

Voorbeelden van het gebruik van Grey zone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

leaving Member States to operate in a grey zone as to the European and national interests, in the absence of mobility policies steering the coordination of actions between Member States within the EURES network;
in actie moet komen, waardoor de lidstaten in een grijs gebied tussen Europese en nationale belangen opereren bij ontstentenis van mobiliteitsbeleid dat richting geeft aan de coördinatie van maatregelen tussen de lidstaten binnen het EURES-netwerk;

The grey zones between the safe, established conventions
De grijze zone tussen de veilig afgebakende conventies

Grey zones are inherent to any investigation.
Grijze zones zijn inherent aan elk onderzoek.

Finally, the case Storck permits to question the grey zones of social life.
De casus Storck laat tenslotte toe de grijze zones van het maatschappelijk leven te bevragen.

The grey zones of the rules.
De grijze zones van de regels.

We are talking here about the'grey zones'.
We spreken hierbij over grijze zones.

But as in any other area of life, there are many grey zones.
Maar net als in het hele leven zijn er veel grijze gebieden.

This illustrates that the fossil trade is full of grey zones and ambiguities.
Dat illustreert meteen dat de fossielenhandel vergeven is van de grijze zones en onduidelijkheden.

Ubiquitous regulation and grey zones.
Alomtegenwoordige reglementering en grijze zones.

The Commission appears to be deliberately creating grey zones in the application of the European rule of law
Voor een aantal landen schijnt de Commissie bewust grijze zones te creëren bij de toepassing van de Europese rechtsorde

At the same time, there is a risk that regulatory grey zones are exploited to circumvent rules designed to preserve the public interest.
Tegelijkertijd bestaat het risico dat grijze zones in de regelgeving worden gebruikt om regels te ontwijken die zijn bedoeld om het algemeen belang te dienen.

Moreover, there are"grey zones", such as'dependent' and'bogus' self-employment,
Bovendien bestaan er grijze zones zoals economisch afhankelijke zelfstandige arbeid

In particular the so-called"grey zones", usually in circumstances of complex or"bundled" contracts, require special attention.
Met name de zogeheten"grijze zones", waarvan doorgaans sprake is bij complexe of"gebundelde" opdrachten, verdienen speciale aandacht.

The old and new grey zones are covered in the third part of the book.
Over die oude en nieuwe grijze zones gaat het in het derde deel van het boek.

The case'Henri Storck' allows indeed to question the grey zones of social life.
De casus Henri Storck laat toe de grijze zones van het maatschappelijke leven te bevragen.

green and grey zones in Brussels.
groene en grijze zones in Brussel.

And one of these issues is the status of the grey zones or island rocks in the Aegean. My question is quite specific.
Een van de problemen die Turkije opwerpt is de status van de zogenaamde grijze zones en de rotseilandjes in de Egeïsche Zee.

In particular it should allow for much more accurate risk assessment for airlines flying in"grey zones" in any ash crisis.
Met name moeten luchtvaartmaatschappijen daarmee veel een nauwkeuriger risicobeoordeling kunnen maken over het vliegen in“grijze zones” tijdens vulkaanascrises.

In writing.-(DE) We are now erasing grey zones on the financial markets
Schriftelijk.-(DE) Het is hoog tijd dat er een einde wordt gemaakt aan de grijze gebieden op de financiële markten

and explores the grey zones in between concrete material and abstraction.
combineert deze met electronics om de grijze zones tussen concreet materiaal en abstractie te verkennen.