GROUP HOMES - vertaling in Nederlands

• woongroepen
• tehuizen
• groepshuizen
• groepswoningen
• groephuizen
• tehuis
• collectieve huizen
• opvangtehuizen

Voorbeelden van het gebruik van Group homes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I remember when I was… Okay. first put into one of those group homes.
Ik weet nog toen ik… de eerste keer in één van die collectieve huizen werd geplaatst. Oké.

First put into one of those group homes. Okay. I remember when I was.
Ik weet nog toen ik… de eerste keer in één van die collectieve huizen werd geplaatst. Oké.

But none of them have a room available. Thank you. I got Deb on a couple of wait lists for group homes.
Ik heb Deb op een wachtlijst gezet voor een tehuis… maar er is geen kamer beschikbaar. Dank u.

Thank you. I got Deb on a couple of wait lists for group homes, but none of them have a room available.
Maar er is geen kamer beschikbaar. Dank u. Ik heb Deb op een wachtlijst gezet voor een tehuis.

I got Deb on a couple of wait lists for group homes, but none of them have a room available. Thank you.
Maar er is geen kamer beschikbaar. Dank u. Ik heb Deb op een wachtlijst gezet voor een tehuis.

We want to get away from large institutional Care to group homes of four to a maximum of eight residents.
We willen om weg te komen van grote institutionele Zorg naar groep huizen van vier tot maximaal acht bewoners.

The complaining operator of facilities for the disabled leads to a total of twelve Disabled group homes in Vienna and lower Austria.
De klagende exploitant van faciliteiten voor gehandicapten leidt tot een totaal van twaalf Gehandicapte groep huizen in Wenen, neder-Oostenrijk.

Right, like group homes, where you're packed in with as many messed-up delinquent kids as possible,
Juist, zoals opvangtehuizen, waar je op elkaar gepakt zit… met een hele hoop verneukte deliqeunte kinderen

delinquent kids as possible, Like group homes, where you're packed in.
mogelijk… Juist, zoals opvangtehuizen, waar je op elkaar gepakt zit.

small residential and small group homes(up to 8 people)
kleine woningen en kleine groep woningen(maximaal 8 personen)

Some group home for deaf kids.
Een tehuis voor dove kinderen.

He grew up in a group home.
Hij groeide op in een tehuis.

And the two older boys are in a group home.
En de twee oudere jongens in een tehuis.

They grew up in a group home together.
Ze groeiden samen op in een tehuis.

The trustee at the group home.
De beheerder in 't tehuis.

I grew up moving from one group home to another.
Ik ging van het ene tehuis naar het andere.

He's in a group home.
Hij zit in een tehuis.

They will stick him in a group home.
Dan plaatsen ze hem in een tehuis.

Gotta head down to the group home for a bit.
Ik moet even naar het tehuis.

Or go to a group home.
Of naar een tehuis.