TEHUIS - vertaling in Engels

• home
• shelter
• place
• abode
• care
• house
• facility
• tehuis
• homes
• places

Voorbeelden van het gebruik van Tehuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het tehuis was bang voor een rechtszaak,
The facility was worried about a lawsuit,

Dit tehuis en ik zijn voor elkaar geknipt.
This place and I were made for each other.

Hun oudste zoon Kevin zat in een tehuis.
Their eldest son, Kevin, was in care.

Ze is niet in het tehuis.
She's not at the shelter.

Roland is opgegroeid in een tehuis.
Roland was raised in a home.

Veelal wordt er een goed tehuis voor de dieren gezocht in het buitenland.
They are always looking for good homes for the animals which are often found abroad.

Ze hebben een tehuis voor kinderen met aids.
They have a house for children with AIDS.

Dat tehuis zit vol sinds u heeft geoordeeld dat arm zijn een geestesziekte is.
That facility has been full since you ruled being poor is a mental illness.

Het was een tehuis voor vrouwen die nergens anders terecht konden.
It was a place for women who nobody else would take in.

Anjoma is vanuit die Magdalena Tehuis in Mowbray aangeneem.
Francois is vanuit die Magdalena Tehuis aangeneem in Mowbray.

Ze gingen naar een tehuis.
They were taken into care.

Ze laten niemand toe in het tehuis.
They won't let anyone in the shelter.

Ik wil niet naar een tehuis.
I don't want to go to another home.

Dit is een tehuis voor heilige vrouwen.
This is a house of holy women.

En er zeker van zal zijn dat ze een goed tehuis krijgen.
And make sure they all get good homes.

Aan de studie namen 27 bewoners van een tehuis voor langdurige verpleging deel.
Study included 27 residents of a long-term care facility.

U weet hoe het is om in zo'n tehuis op te groeien.
And you know what it's like to grow up in a place like that.

Dat ze besloten hadden de kinderen van Jaatinen naar het tehuis te brengen.
They had decided to take Jaatinen's kids into care.

Op woensdag ga ik naar het tehuis voor vrouwen.
On Wednesdays I go to a women's shelter.

Anderen stoppen hun familie in zo'n tehuis.
Other people put their families in places like this.