HAD AN ACCENT - vertaling in Nederlands

• had een accent
• heeft een accent

Voorbeelden van het gebruik van Had an accent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Polynesian looking, had an accent.
Polynesisch uiterlijk, hij had een accent.

Polynesian looking, had an accent.- This guy?
Polynesisch uiterlijk en hij had een accent.

If I had an accent, would you have noticed me sooner?
Als ik een accent had gehad, was ik je dan eerder opgevallen?

He had an accent and a knife, and somewhere,
Hij had een accent en een mes, een hele grote…

And somewhere, even, had a wife. He had an accent and a knife.
Hij had een accent en een mes, een hele grote… en ergens zelfs een echtgenote.

El hombre had an accent that any Spanish speaker- Cubano?- Yeah?
Ja. El hombre had een accent dat elke Spaanse spreker had en zou herkennen in een seconde. Cubano?

Yeah. El hombre had an accent that any Spanish speaker- Cubano?
Ja. El hombre had een accent dat elke Spaanse spreker had

the man that she heard at her cousin's house, had an accent.
de man die zij hoorde in het huis van haar nicht, die had een accent.

Lindita. She has an accent.
Lindita. Ze had een accent.

Everyone has an accent, and that's just great.
Iedereen heeft een accent en dat is juist leuk.

Female rhyme has an accent on the penultimate syllable.
Vrouwelijk rijm heeft een accent op de voorlaatste lettergreep.

Because everybody has an accent.
Want iedereen heeft een accent.

She has an accent, though.
Ze heeft een accent, dat wel.

You have an accent.
U heeft een accent.

But he has an accent, it's very strong.
Maar hij heeft een accent, het is erg sterk.

Oh, has an accent like Mr. Firmani.
Oh, heeft een accent zoals Mr. Firmani.

He has an accent.
Hij heeft een accent.

She has an accent. Lindita.
Ze heeft een accent. Lindita.

He has an accent, right?
Hij heeft een accent, toch?

She has an accent.
Ze heeft een accent.