HAEMOLYSIS - vertaling in Nederlands

• hemolyse
• haemolysis

Voorbeelden van het gebruik van Haemolysis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

must not show visible evidence of the products of haemolysis.
per liter bevatten en mag geen enkel zichtbaar teken van produkten van haemolyse vertonen.

symptoms of intravascular haemolysis, including serum lactate dehydrogenase(LDH) levels.
verschijnselen van intravasculaire hemolyse, inclusief lactaatdehydrogenase(LDH)-gehaltes in serum.

Due to the failure of the feline spleen to cull Heinz body-containing erythrocytes these remain in the circulating blood with little haemolysis occurring.
Als gevolg van het feit dat de milt van katten geen erytrocieten kan opnemen die Heinz-lichaampjes bevatten, blijven deze in het bloed circuleren waarbij een geringe vorm van haemolyse optreedt.

symptoms of intravascular haemolysis, including serum lactate dehydrogenase(LDH) levels.
verschijnselen van intravasculaire hemolyse, waaronder serumlactaatdehydrogenase(LDH)- spiegels in bloed.

component must not be used for transfusion if abnormal haemolysis or other deterioration is evident.
het bloed(bestanddeel) niet voor transfusie mag worden gebruikt bij duidelijke tekenen van abnormale hemolyse of andere kwaliteitsteruggang.

IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. See section 4.8.
Patiënten die IVIg toegediend krijgen, moeten worden gecontroleerd op klinische klachten of verschijnselen van hemolyse. Zie rubriek 4.8.

Monitor any patient who discontinues Soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.
Toezicht houden op elke patiënt die de behandeling met Soliris staakt gedurende minstens 8 weken om ernstige hemolyse en andere reacties op te sporen.

the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.
niet onder controle is, en de daaruit voortvloeiende complement-gemedieerde intravasculaire hemolyse, geblokkeerd.

In the PNH Registry, patients treated with Soliris were observed to have a reduction in haemolysis and associated symptoms.
In het PNH-register werd gezien dat patiënten die met Soliris behandeld werden vermindering in hemolyse en geassocieerde symptomen hadden.

Treatment with eculizumab at the proposed dosing regimen in the paediatric population was associated with a reduction of intravascular haemolysis as measured by serum LDH level.
Behandeling met eculizumab bij het voorgestelde doseringsschema bij pediatrische patiënten ging gepaard met een daling van intravasculaire hemolyse, zoals gemeten aan de hand van de LDH-spiegel in serum.

indirect bilirubin values associated with haemolysis were also observed in some patients.
indirecte bilirubinewaarden die samenhangen met hemolyse werd ook waargenomen bij sommige patiënten.

Loss of kidney function with fatal outcome has occurred in isolated haemolysis- related cases.
In geïsoleerde gevallen heeft vermindering van de nierfunctie in verband met hemolyse een fatale afloop gehad.

seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis(SRH) in adults aged 18 to 59 years
seroconversiegraad en seroconversiefactor voor anti-HA-antistoffen zoals gemeten door SRH(single radial haemolysis) bij volwassenen in de leeftijd van 18 tot en met 59 jaar en bij ouderen van 60 jaar

seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis(SRH) in adults aged 18 to 59 years
seroconversiegraad en seroconversiefactor voor anti-HA-antistoffen zoals gemeten door SRH(single radial haemolysis) bij volwassenen van 18 tot 59 jaar en bij volwassenen van 60 jaar

Evidence of clinical benefit is demonstrated in patients with haemolysis with clinical symptom(s) indicative of high disease activity,
Bewijzen van de klinische voordelen zijn aangetoond bij patiënten met hemolyse met een of meer klinische symptomen indicatief voor een hoge activiteit van de ziekte,

occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
occult bloedverlies; hemolyse, en beenmergfibrose waarvan oorsprong dan ook.

Persistence of anti-HA antibodies 180 days after the first vaccination as measured by single radial haemolysis(SRH) and microneutralisation assay(MN)
De persistentie voor anti-HA-antistoffen 180 dagen na de eerste vaccinatie, zoals gemeten door SRH(single radial haemolysis) en MN(microneutralisatie) bij volwassenen van 18 tot en met 59 jaar

infections, haemolysis or bleedings), and to survey haematologic recovery.
infecties, hemolyse of bloedingen) op te sporen en het hematologisch herstel te volgen.

evidence of haemolysis such as an elevation in serum LDH,
bewijs van hemolyse, zoals een stijging van LDH in serum,

evidence of haemolysis such as an elevation in serum LDH above the upper limits of normal and serum creatinine level≥97 percentile for age without
bewijs van hemolyse, zoals een stijging van LDH in serum boven de bovengrens van normaal,