HAS HARDENED - vertaling in Nederlands

• is uitgehard
• heeft verhard
• heeft uitgehard
• verhard is
• hard

Voorbeelden van het gebruik van Has hardened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When their new armour has hardened, the crabs return to the comparative safety of the deep.
Als hun nieuwe harnas is uitgehard, keren de krabben terug naar de diepte.

Once the clear lacquer has hardened(about 2 hours), remove the masking tape.
Verwijder de masking tape ongeveer 2 uur nadat de blanke lak is uitgehard.

clean the surface after the joint material has hardened.
maak het oppervlak schoon nadat het voegmateriaal is uitgehard.

The egg in the bag can be considered cooked properly if the yolk has hardened at the edges, and in the middle it has remained slightly thin.
Het ei in de zak kan als goed worden gekookt als de dooier aan de randen is uitgehard en in het midden is het enigszins dun gebleven.

within the potlife and wait until the whole has hardened completely.
wacht met ontmallen tot het geheel compleet is uitgehard.

If there is food debris that has hardened, spot-treat it with some of the paste.
Als er voedselresten zijn die zijn verhard, behandel het dan met een beetje pasta.

When the pond has hardened completely,(best is to wait 48 to 72 hours),
Is de vijver volledig uitgehard,(best 48 tot 72 uur wachten), dan kunnen wij

After the adhesive has hardened(24 to 48 hours), glued tiles can be grouted.
Gelijmde tegels kunnen na afbinding van de lijm(24-48 uur) worden gevoegd.

under the influence of certain-in my opinion extremely dangerous-politicians, Dutch society has hardened.
volgens mij zeer gevaarlijke politici, verhardt de laatste jaren ook de Nederlandse samenleving.

Mixing the resin with the catalyst starts a chemical reaction as it heats the resin, until it has hardened.
Het mengen met katalysator start een chemische reactie, wat het giet hars heet maakt, tot dat het hard is geworden.

Once the block is placed right and the grout has hardened, then through a hole at the top the liquid mortar can be poured behind the block,
Als het blok goed staat en de specie is uitgehard, dan kan via een gat bovenin de gietmortel achter het blok gegoten worden, om de ruimte eronder,

of years ago and are perfectly preserved, with also the help of the lava that has hardened after the eruption;
duizenden jaren geleden zijn perfect bewaard gebleven met behulp van de lava die uitgehard is na de uitbarsting;

other opulences then not has hardened in this pride.
andere vormen van weelde dan niet verhard is in zijn trots.

Once the sweets have hardened- so you can serve them for tea!
Zodra de snoepjes zijn uitgehard- dus je kunt ze voor thee serveren!

Attitudes have hardened as the decades went by.
Attitudes hebben verstokte decennia hebben door is gegaan.

Put the moulds in the fridge until they have hardened.
Zet de vormen in de koelkast tot ze zijn uitgehard.

It is because you have hardened your hearts;
Het komt doordat gij uw hart hebt verstokt;

It is because you have hardened your hearts;
Het komt doordat u uw hart hebt verstokt;

Have hardened his heart, and the hearts of his servants, that I.
Zijn hart, en de harten van zijn knechten, die ik heb verhard.

Could it be because our hearts have hardened?
Zou het kunnen zijn omdat onze harten zich hebben verhard?