IS UITGEHARD - vertaling in Engels

• has hardened
• is cured
• is hardened
• has set
• has cured

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgehard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer de dekvloer is uitgehard, een metalen spatel kloppen terpen
When the screed has hardened, a metal spatula knock mounds

Van zodra de vloeistof is uitgehard onder invloed van UV-licht,
After the liquid is cured by UV light,

Materiaal dat op het oppervlak is uitgehard, kan worden verwijderd met een zachte reinigingsscrub.
Material that has hardened on the surface can be removed with a gentle cleansing scrub.

Indien de eerste laag wel is uitgehard dient men deze eerst licht te behandelen met schuurpapier om een goede hechting tot stand te brengen.
If the first layer is cured, you can use sandpaper to create a good adhesion.

Wanneer zuurstof wordt geabsorbeerd in het oppervlak van titanium, wanneer het metaal is uitgehard, kan het sterk verhogen de hardheid van de toplaag.
When oxygen is absorbed into the surface of titanium when the metal is hardened, it can greatly increase the hardness of the surface layer.

Zodra deze hechtlaag is uitgehard, brengen we laag voor laag het composiet aan.
As soon as the adhesive layer has set, we apply the composite layer by layer.

Nadat de betonnen vloer is uitgehard, overgaan tot de bouw van de bekisting voor het gieten muren.
Once the concrete floor has hardened, proceed to the construction of formwork for casting walls.

zijn dikker voordat de lijm is uitgehard.
are thicker before the glue is cured.

een viscose spons het tegelwerk zorgvuldig schoonmaken voordat het materiaal is uitgehard.
with clean water and a viscose sponge before the material is hardened.

Als het beton is uitgehard, is er geen noodzaak om de bekisting te verwijderen.
Once the concrete has cured, there's no need to remove the form-work.

Wacht tot de oplossing is uitgehard, en de bakens zal vast"zit" op de grond.
Wait until the solution has hardened, and beacons will be firmly"sit" on the ground.

Als het afdichtingsmiddel/de mastiek is uitgehard, brengt u een strook metalen afdichtingstape aan voor extra afdichting en aanvullende ondersteuning.
When the sealant/mastic has set, apply a strip of quality metal sealant tape for added waterproofing and additional support.

De buitenschaal van de Shark Evo-One 2 is vervaardigd uit een thermoplastische materiaal die onder hoge druk is uitgehard.
The outer shell of the Shark Evo-One 2 is made of a thermoplastic material that is cured under high pressure.

de kop is gemaakt van koolstofstaal die op verschillende temperaturen is uitgehard.
the head is made of carbon steel which is hardened on several temperatures.

Als hun nieuwe harnas is uitgehard, keren de krabben terug naar de diepte.
When their new armour has hardened, the crabs return to the comparative safety of the deep,

de lijm en de mortel is uitgehard.
until the glue and the mortar has set.

moet nu wachten tot dit helemaal is uitgehard.
will have to wait until this is hardened.

Wanneer het element is uitgehard, is het veel kleiner(ongeveer 40%)
When the element has hardened, it is much smaller(about 40%)

Als hun nieuwe harnas is uitgehard, keren de krabben terug naar de diepte.
When their new armour has hardened, the crabs return to the comparative safety of the deep.

Verwijder de masking tape ongeveer 2 uur nadat de blanke lak is uitgehard.
Once the clear lacquer has hardened(about 2 hours), remove the masking tape.