HASTENING - vertaling in Nederlands

• haastig
• verhaasten
• het bespoedigen
• snel
• zich haastend
• spoeden
• wedijverende
• versnelde

Voorbeelden van het gebruik van Hastening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

toward an erected idol, hastening.
alsof zij zich naar afgodsbeelden spoeden.

And you see many of them hastening into sin and aggression
Gij zult velen van hen zien, wedijverende in oneerlijkheid en onrechtvaardigheid,

You will see many of them hastening towards sin and transgression
En jij ziet velen van hen terwijl zij zich haasten naar de zonde en de overtreding

And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
En jij ziet velen van hen terwijl zij zich haasten naar de zonde en de overtreding en hun eten van hel verbodene.

Only a Butterfly Hastening from far journey On its breast to lie.
Alleen een vlinder… die zich haast na een lange reis om op zijn borst te liggen.

they will come to you hastening.
ze zullen op je toe komen rennen.

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
De dag waarop zij snel uit de graven tevoorschijn komen alsof zij zich naar hun afgod haasten.

So what is[the matter] with those who disbelieve, hastening[from] before you,?
Wat is er met degenen die niet geloven, dat zij zich naar jou haasten?

The day the earth is split open for[disentombing] them,[they will come out] hastening.
Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten zij zich te verzamelen.

But what is the matter with those who deny the truth, that they come hastening towards you.
Wat hebben zij die ongelovig zijn toch dat zij op jou toe rennen.

muscle pain, hastening muscle recovery& rejuvenation.
spierpijn, waardoor spierherstel en-verjonging worden bespoedigd.

He did it because He knew these were the very sins that were hastening the coming judgment!
Hij deed het omdat hij wist dat dit precies de zonden waren die de komst van het oordeel zouden verhaasten.

power of the races, thereby greatly hastening the processes of natural evolution.
de hersencapaciteit der rassen, waardoor de processen van de natuurlijke evolutie zeer werden versneld.

prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas.
sluipend tussen de scheepvaart als een gemene inbreker spoedde oversteken van de zee.

entailing further sickness and misery upon their children, thus hastening the penalty, death.
ellende over hunne kinderen met zich voerende, aldus de straf-- de dood-- verhaastende.

looking for, and hastening unto, the coming of the day of God?
heilig in alle gedrag, uiteinde naar en ons bespoedigen tot de dag dat God verschijnen zal?

they were in fact hastening their demise.
ze feitelijk hun aftakeling versnelden.

who is called the son of perdition, you are also hastening the Great Tribulation,
jullie zijn ook de Grote Verdrukking aan het bespoedigen, terwijl jullie de komst van YAHUSHUA bespoedigen om te heersen

in particular by hastening the introduction of planned measures to broaden the innovation base while continuing to align wage
met name door versnelde invoering van de geplande maatregelen om de innovatiebasis te verbreden, en tegelijkertijd de ontwikkelingen op het gebied van lonen

And if Allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but We leave those
En als Allah het kwade voor de mensen zou bespoedigen zoals zij om bcspoediging van het goede vragen, dan zou hun termijn zeker reeds zijn beëindigd.