HE ARRANGES - vertaling in Nederlands

• hij regelt
• hij arrangeert
• hij organiseert

Voorbeelden van het gebruik van He arranges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

intelligent Tony as he arranges for his friends to attend a party held by upper-class girl Abigail Stock Georgina Moffat.
intelligent Tony als hij regelt voor zijn vrienden naar een feest gehouden door upper-class meisje Abigail Stock Georgina Moffat te wonen.

He arranges a workshop where Polish Christians,
Hij arrangeert een workshop waar Poolse Christenen,

Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin: he arranges a meeting between him and Kitty,
De koppelpoging die Stiva onderneemt bij Levin is veel simpeler: hij organiseert een ontmoeting tussen Levin

feeding cuttings, he arranges it.
stekken voorvoeren, hij regelt het.

Call my friend Samir O… tell him that you are my friend, and he arranges something for you.
Bel mijn vriend Samir O… zeg hem maar dat je mijn vriend bent, en hij regelt wel wat voor je.

He was involved in a couple of murders and he arranges orgies for the big cheese.
Hij was betrokken bij een paar moorden… en hij regelt orgieën voor de grote bazen.

Far more important is what the creator chooses to notice in his subject and he he arranges his thoughts.
Veel belangrijker is wat de maker ervoor kiest om in zijn onderwerp te merken en hij regelt zijn gedachten.

Roel loves the spotlights, so he arranges everything at the front of the show.
Roel houdt van de spotlights daarom regelt hij alles aan de voorkant van de show.

via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds of weapons-grade uranium to the iranian government.
met een gecodeerde SMS… regelt hij de verkoop van 13 kilo verrijkt uranium… aan de Iraanse regering.

intrigued by Rita, he arranges to meet with her again.
geïntrigeerd door Rita, regelt hij een nieuwe ontmoeting met haar.

He arranges it so the wine runs out just before Josephs,
Hij zorgt dat de wijn net bij Josephs op is

He arranges his materials in simple geometrical patterns, but also arranges it in ways which are recognizable from contemporary visual culture.
Hij ordent zijn materiaal in eenvoudige geometrische patronen maar legt het ook in herkenbare vormen uit de eigentijdse beeldcultuur.

To sell his product he arranges advertisements and organizes demonstrations at meetings for housewife associations.
En om zijn product te verkopen verzorgt hij reclamematerialen en organiseert hij demonstraties op bijeenkomsten van huisvrouwenverenigingen.

Rein Vanvinckenroye is the musical director and together with Simon Williams he arranges the different compositions to create a musical fairytale that is performed by Esrah.
Rein Vanvinckenroye heeft de muzikale leiding. Samen met Simon Williams bewerkt hij verschillende composities tot een muzikaal sprookje, gebracht door Esrah.

Kurzweil picks it up… and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds… of weapons-grade uranium to the Iranian government.
Verrijkt uranium aan de Iraanse regering. en regelde via een gecodeerde sms de verkoop van 12 kilo… Kurzweil raapte hem op.

With a smile on his face, so to speak, he arranges his thunderclouds on the firmament.
Bij wijze van spreken met een glimlach om de lippen rangschikt hij zijn donderwolken aan het firmament.

He arranges[each] matter from the heaven to the earth;
Hij regelt het bestuur vanuit de hemel naar de aarde,

or forces, and he arranges the action to reach a satisfactory conclusion
krachten onthullen en hij regelt de actie om een?? bevredigende conclusie te bereiken

He's got to cover this up, so he arranges for her husband, this man who is his friend… He says,"When they go back to battle, Let him be right at the front line.
Hij zegt:'Als ze teruggaan de strijd in, laat hem dan voor aan het front staan. een vriend van hem… Dus hij regelt dat haar man.

to be played by instruments, and he arranges these in a rhythmic sequence,
door instrumenten gespeeld worden, en hij regelt deze in een ritmische volgorde,