REGELDE - vertaling in Engels

• arranged
• got
• handled
• took care
• set up
• fixed
• organized
• settled
• managed
• regulated
• organised
• did
• governed
• controlled
• orchestrated
• the arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Regelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij regelde Akers.
He fixed Akers.

Ik regelde de deal met de Chinese.
I set up the deal with the Chinese.

In die film regelde de kerstman alles.
In that movie, Santa Claus took care of everything.

Ik regelde Basil voor het alarm.
I got Basil on the alarms.

Ik regelde de hypotheek. Ja.
Yeah. I handled the mortgage.

Hij regelde alles voor me.
He arranged everything for me.

Ik regelde de slechte publiciteit rond hun IPO vorig jaar.
I managed the bad publicity around their IPO last year.

Regelde een geschil, met een van zijn onderaannemers met een stuk van de bewapening.
Settled a dispute with one of his subcontractors with a piece of rebar.

De Master regelde het voor ons.
The Master fixed it for us.

Als iemand terugschreeuwde, regelde hij een spontane knokpartij.
In case anyone hollered back, he organized spontaneous slugging.

Ik regelde een afspraak voor morgenavond.
I set up a meeting tomorrow night.

In die film regelde de kerstman alles.
In that movie, Santy Claus took care of everything.

Ik regelde mijn zaken. En?
And? I handled my business?

Hij regelde mijn stage bij de notaris.
He got me this internship at the notary.

Lang regelde dat Thomas haar zou schilderen.
Lang arranged for Thomas to paint her.

Cover van Billboard, regelde Fillmore West voor hij.
Cover of Billboard, managed Fillmore West before he.

Ik regelde het.
I fixed it.

Hij regelde dit voor ons.
He organized this farm for us.

Dit regelde de wedstrijden.
This settled the contest.

De radiowet van 1927 regelde federale licenties voor stations.
The Radio Act of 1927 regulated federal licensing of stations.