REGELDE - vertaling in Frans

• a arrangé
• a organisé
• réglait
• s'occupait
• régissait
• me suis arrangé
• on réussit
• ai arrangé
• ai organisé
• ont organisé

Voorbeelden van het gebruik van Regelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik regelde een afspraak.
J'ai organisé la rencontre.

Ik regelde een voorbeeld in mijn server,
J'ai arrangé un exemple dans mon serveur

Ik regelde een afspraak met Turelli in de Rails.
J'ai organisé une rencontre avec Turelli aux Rails.

Ik regelde een ontmoeting met mr Magnus Sinclair.
J'ai organisé une rencontre avec M. Magnus Sinclair.

Regelde je een afspraakje voor m'n vrouw?
T'as arrangé un rencard à ma femme,?

Dus regelde je een afspraak met Turk.
Donc tu as organisé une rencontre avec Turk.

Wie regelde deze bijeenkomst?
Qui avait arrangé cette rencontre?

Je regelde die ontmoeting en lokte hem in de val!
T'as organisé ce rendez-vous, et tu l'as attiré dehors!

En ze regelde haar eigen zaakjes.
Et nous savons tous les 2 qu'elle règle ses affaires toute seule.

Bedankt dat je dat regelde, dokter Mallard.
Merci d'avoir arrangé cela, Dr. Mallard.

Een jaar na haar dood, regelde mijn vader mijn tweede huwelijk.
Un an après sa mort, mon père avait arrangé mon deuxième.

Je regelde een baan voor hem.
Tu lui as trouvé un boulot.

Carrie Mathison regelde de beveiliging, toch?
Carrie Mathison était en charge de la sécurité, vrai?

En wie regelde je eerste afspraakje?
Qui t'a trouvé ta première nana?

Regelde hij de verdwijning van de Odyssey?
Kefflin serait derrière la disparition de l'Odyssée?

Hij regelde alles.
Il s'est occupé de tout.

Ik regelde niet op tijd hulp voor hem.
Je ne lui ai pas trouvé d'aide à temps.

Ik regelde haar woning in Madison.
J'ai trouvé son duplex sur Madison.

Jij regelde de media voor mijn verloving.
Vous vous êtes chargée de la presse pour mes fiançailles.

Wie regelde de vrijlating van Baldaev en waarom?
Qui a fait libérer Baldaev et pourquoi?