REGELDE - vertaling in Spaans

• organizó
• arregló
• dispuesto
• consiguió
• regulaba
• manejaba
• se encarga
• controlaba
• dispuso
• dispuestos
• conseguí
• arreglé
• reguló
• organizaron
• organizado
• arreglaron
• organicé
• arreglado
• dispuestas
• consiguieron
• manejó
• regula
• se encargó
• consiguiera
• regular
• se encargaba
• controla

Voorbeelden van het gebruik van Regelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik regelde het. lk zei dat ik voor een blonde agent werkte.
Yo lo arreglé. Les dije que era un policía para el que trabajé.

Daarom regelde ik een afgezonderd restaurant aan 'n verafgelegen tafel.
Por lo cual les conseguí un restaurante aislado… con una mesa al final donde nadie los verá.

Helen was zeer responsief te vragen en regelde een pick-up service voor ons.
Helen era muy sensible y organizaron transporte desde y hacia el puerto.

Regelde u en Javy het baantje?
¿No fue usted o Javy los que arreglaron el trabajo?

Ik regelde alles.
Lo arreglé todo.

En die komedie die ik voor je regelde?
¿Qué tal la comedia que te conseguí?

Hoe bedoelt u, u regelde het?
¿A qué te refieres con que ustedes la organizaron?

Ik regelde de steen net
Yo organicé lo del ladrillo,

Ik regelde de ontmoeting met hem, Jethro.
Yo arreglé tu encuentro con él, Jethro.

Dus neem het werk aan dat ik regelde.
Entonces toma el trabajo que te conseguí.

Mijn ouders regelde alles.
Mis padres lo arreglaron todo.

Regelde alles hier is heel eigenaardig.
Todo arreglado aquí es bastante peculiar.

Nee, ik regelde die voor je.
No, lo organicé para usted.

Heb je hem verteld van de oefensessies die ik voor hem regelde?
¿Le hablaste de las sesiones de práctica que arreglé para él?

Jij moet werken met die docent die ik voor je regelde.
Lo que debes hacer, es trabajar con ese tutor que te conseguí.

Zo regelde ze bijvoorbeeld een taxi voor de terugweg.
Por ejemplo, nos consiguieron un taxi para la vuelta.

Ik regelde de begrafenis, toen kwam de eigenaar van deze zaak.
Yo organicé el funeral y el dueño del local apareció.

Was dat voor het job interview dat ik regelde… bij Sharper Financieel Management?
¿Era de la entrevista de trabajo que te conseguí en Sharpe Financial Management?

Ik regelde mijn leven.
Organicé mi vida.

Mijn oom regelde de dingen niet zoals ik zou doen.
Mi tío no manejó las cosas como lo habría hecho yo.