CONSIGUIERA - vertaling in Nederlands

• kreeg
• heb
• haalt
• erin was geslaagd
• krijgt
• krijgen
• had
• zou bereiken
• te scoren

Voorbeelden van het gebruik van Consiguiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú ordenaste a Crater que consiguiera los zapatos.
Jij gaf Crater de opdracht de schoenen te halen.

Quería que le consiguiera algo, algo ilegal.
Hij wilde dat ik iets voor hem regelde, iets illegaals.

Pero era importante que consiguiera una audición.
Maar het is al heel wat dat ik op auditie mag.

Bueno, le grité a Maria que consiguiera ayuda.
Ik schreeuwde naar Maria om hulp te halen.

Le pedí a Charlie que consiguiera el informe del forense del ahogamiento.
Ik vroeg Charlie het lijkschouwer's verslag te krijgen van de verdrinking.

Si consiguiera suficientes mujeres.
Als je genoeg vrouwen zou krijgen.

En seguida envió a su esclava para que la consiguiera.
Onmiddellijk zond zij haar slavin om het te halen.

Tú me llamaste para que yo te consiguiera trabajo.
Je mag blij zijn dat ik deze klus voor je geregeld heb.

Me alegro de que papá me consiguiera una puta.
Ik ben blij dat papa een hoer voor me geregeld heeft.

No creo que lo consiguiera él.
Ik denk niet dat dat zo zit.

Siento que el mundo no lo consiguiera.
Jammer dat de wereld het niet gehaald heeft.

Sí, esto es… Tan excelente que Lucy consiguiera esto.
Ja, dit is… zo… gaaf… dat Lucy dit gaat krijgen.

Club pop-up antes de que consiguiera la aprobación urgente desviado a algunos categoría de secuestrador de configuración del portal,
Club pop-up eerder kreeg de goedkeuring dringend doorgeschakeld naar een bepaalde categorie van kaper setup portal,

Si los consiguiera tazas y premios los matarían para producir lo que quise.
Als ik heb ze bekers en prijzen zouden ze hen te doden om te produceren wat ik wilde.

Servicio de la Después-venta: Cualquier pregunta después de que usted consiguiera el paquete, no dude en entrarnos en contacto con por favor los problemas sería solucionada inmediatamente.
De naverkoopdienst: Om het even welke vragen nadat u het pakket kreeg, gelieve te voelen vrij om ons te contacteren Problemen onmiddellijk worden opgelost.

Así pues, sería posible que Romney consiguiera un mayor número de votos en todo el país, pero Obama ganara las elecciones si vence en los estados decisivos.
Het is dus mogelijk dat Romney nationaal wel de meeste stemmen haalt, maar Obama wint omdat hij in de beslissende staten het overwicht haalt..

Seis meses despues de que Lorraine consiguiera a los chicos, el pequeno Stephen volvio a casa de la escuela
Zes maanden nadat Lorraine de kinderen kreeg, kwam kleine Stephen thuis van school

Después de que Harriet lo defendiera y consiguiera su pena fuera reducida a dos años de libertad condicional, comienza a trabajar en el bufete de abogados de Harriet como asistente legal.
Nadat Harriet hem verdedigde en zijn straf teruggebracht kreeg naar 2 jaar voorwaardelijk, begon hij bij Harriets advocatenkantoor te werken als paralegal.

Así pues, sería posible que Romney consiguiera un mayor número de votos en todo el país, pero Obama ganara las elecciones al vencer en los estados decisivos.
Het is dus mogelijk dat Romney nationaal wel de meeste stemmen haalt, maar Obama wint omdat hij in de beslissende staten het overwicht haalt..

al acabar la mañana, como una hora después de que el dentista consiguiera vomitar y librarse de los mareos.
ongeveer een uur nadat de tandarts erin was geslaagd over te geven en zijn duizelingen enigszins kwijt te geraken.