SE ENCARGABA - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk
• verzorgde
• regelde
• was belast
• ze zorgde
• zich bezig
• hij handelde

Voorbeelden van het gebruik van Se encargaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creí que Xavier se encargaba de él.
Ik dacht dat Xavier met hem had afgerekend.

¿Por qué me dijiste que Wolfgang Puck se encargaba del catering?
Je zei toch dat Wolfgang Puck de catering zou doen?

Kyle se encargaba.
kon Kyle het afhandelen.

Creí que Dave Cohen se encargaba de la fusión.
Ik dacht dat Dave Cohen deze fusie behandelde.

Un jefe o algo que se encargaba de eso.
Volgens mij een baas die daarvoor zorgde.

Hasta marzo de 2013, Iberia se encargaba del mantenimiento de estos aviones,
Tot maart 2013 was Iberia verantwoordelijk voor het onderhoud van die vliegtuigen

Hasta marzo de 2013, Iberia se encargaba del mantenimiento de esos aviones,
Tot maart 2013 was Iberia verantwoordelijk voor het onderhoud van die vliegtuigen

Van Hess trabajaba en la Autoridad Portuaria y se encargaba de todos los cargamentos que llegaban a ese aeropuerto, así que.
Van Hess werkte bij de douane. Hij handelde inkomende goederen af bij dat vliegveld.

Hasta el 2013, Iberia se encargaba del mantenimiento de los aviones,
Tot maart 2013 was Iberia verantwoordelijk voor het onderhoud van die vliegtuigen

En Hungría no existen disposiciones paralelas, ya que el Estado era el que se encargaba de todas las prestaciones de seguridad social.
In Hongarije bestaan er geen gelijklopende voorzieningen aangezien de staat" verantwoordelijk was voor alle nationale uitkeringen die gebaseerd waren op verzekeringen.

Durante los cuatros primeros años de ejercicio, se encargaba de Finanzas, Recursos humanos,
Gedurende de eerste vier jaar was hij verantwoordelijk voor financiën, HR,

La bisabuela de la bisabuela… de mi bisabuela se encargaba de la cocina… de la catedral de Nápoles.
Mijn overgrootoma's haar overgrootoma, leidde de keuken bij het kathedraal van Di Napoli.

Cuando la conocí, se encargaba en desnudar a los niños pequeños antes de enviarlos a la cámara de gas.
Toen ik haar ontmoette was ze belast met het uitkleden van de baby's voordat die de gaskamer ingingen.

Cómo en ese estadio primigenio el alma ya se encargaba de animar la siguiente vida,
Hoe in dat allereerste stadium de ziel reeds zorgde voor de bezieling van het volgende leven,

Su madre, Om Fahd, se encargaba de que su casa, y especialmente la habitación de Fahd, estuviese siempre arreglada.
Zijn moeder Om Fahd zorgde er steeds voor dat zowel het huis als zijn kamer steeds netjes in orde waren.

Cada clan se encargaba de sus propios musulmanes:
Elke clan behandeld met zijn eigen moslims:

Antes de Tungsten, Alec trabajó en Minerva Industrial Systems, donde se encargaba de introducir el software de logística RIMS en los mercados de la región EMEA.
Voorafgaand aan Tungsten werkte Alec bij Minerva Industrial Systems, waar hij verantwoordelijk was voor de invoering van de logistieke software RIMS op de EMEA-markten.

Vince, el ladero de Micky, se encargaba de los negocios con ayuda de gente del sur de la frontera.
Mickey's manusje van alles Vince… deed de zaken met een beetje hulp van buitenaf.

Se encargaba de ocultar los cuerpos para no ser descubierto
Hij was verantwoordelijk voor het verbergen van de lichamen te voorkomen dat gevangen

entonces era Noguchi quien se encargaba del escenario mismo.
dan was het Noguchi die zich bezighield met het podium zelf.