Voorbeelden van het gebruik van Zich bezighield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eigenaars van PS4-consoles kregen onaangenaam nieuws van het bedrijf Bethesda, dat zich bezighield met de ontwikkeling van populaire rollenspellen….
Los propietarios de las consolas PS4 recibieron noticias desagradables de la empresa Bethesda, involucradas en el desarrollo de populares juegos de rol….er in de lucht geen reële metingen met bijvoorbeeld ballonnen zijn gedaan, maar dat iedereen zich bezighield met statistische prognoses.
medidas concretas utilizando globos aerostáticos, por ejemplo, sino que todo el mundo estuviera trabajando con extrapolaciones estadísticas.Dat zijn maar een paar van de kleine karweitjes waarmee Trotski zich bezighield tijdens zijn ‘korte oponthoud' in de Bolsjewistische Partij.
Estos ejemplos son sólo una pequeña muestra de las tareas que Trotsky llevó a cabo durante su breve permanencia en el Partido Bolchevique.Gibbins nam deel aan het VN-evenement als onderdeel van een panel dat zich bezighield met bedrijfsleiderschap op het gebied van gendergelijkheid.
Gibbins participó en el evento de la ONU como parte de un panel que abordó el liderazgo corporativo en la igualdad de género.Een jonge geleerde genaamd Mulla Husayn was een dergelijke ziel die zich bezighield met een levensveranderende zoektocht.
Un joven erudito llamado Mullá Husayn era una de esas almas comprometidas en una búsqueda que cambia la vida.een regio die zich bezighield met geheugen en planning.
een andere organisatie die zich bezighield met het promoten van het Baskisch gevoel door middel van wekelijkse bijeenkomsten.
Opgericht op basis van ervaringen van een internationale werkgroep, die zich bezighield met internetprojecten, en die sinds 1999 onder deze naam functioneerde als organisatie zonder rechtspersoonlijkheid.
waar een jonge vrouw genaamd Sophia Truszkowska een religieuze orde oprichtte die zich bezighield met de zorg voor de armen,
Polonia, donde una joven llamada Sophia Truszkowska formó una orden religiosa dedicada al cuidado de los pobres,die in haar vrije tijd zich bezighield met zwerfkatten in haar wijk.
que en sus momentos libres se ocupaba de los gatos callejeros de su barrio.werd in Wichita, Kansas, in 1951 de eerste uitgeverij gevestigd die zich alleen bezighield met het werk van Dhr. Hubbard.
en 1951 se fundó la primera organización de publicaciones dedicada exclusivamente a las obras del señor Hubbard, en Wichita, Kansas.hij de blanke suprematische ideologie “tot uitdrukking bracht en promootte” via zijn socialemedia-accounts en zich bezighield met witte suprematische gezangen tijdens de rally in Charlottesville.
promovió" la ideología del supremacismo blanco a través de sus redes sociales y participó en cantos de supremacía blanca durante el mitin en Charlottesville.terwijl Scientology zich bezighield met het gehele leven- en daarbij ook de Vijfde tot en met de Achtste Drijfveer omvatte.
mientras que Scientology trataba con toda la vida, abarcando la Quinta a la Octava Dinámicas.Toen hij in september 1857 terugkeerde in Barcelona zette hij het eerste bedrijf in Spanje op dat zich bezighield met onderwater varen met de naam Monturiol,
De regreso a Barcelona en septiembre de 1857, organizó la primera sociedad comercial de España dedicada a la exploración de la navegación submarina bajo el nombre de Monturiol,bestaande uit priesters en leken, die zich bezighield met de zorg voor de zieken van het Algemeen Ziekenhuis,
integrada por sacerdotes y laicos, que se ocupaba de atender a los enfermos del Hospital General,Als HPB zich bezighield met fraude op grote schaal met veel medeplichtigen,
terwijl Scientology zich bezighield met het gehele leven-
mientras que Scientology trataba con toda la vida, englobando la quintatitels tegemoet te komen, werd in Wichita, Kansas, in 1951 de eerste uitgeverij gevestigd die zich alleen bezighield met het werk van Dhr.
en 1951 se fundó la primera organización de publicaciones dedicada exclusivamente a las obras del señor Hubbard, en Wichita, Kansas.Hoewel hij zich zorgen maakte over de actualiteit en zich bezighield met de morele achteruitgang van de tijd,
kwam op zeer korte tijd terecht bij een Oostenrijks bedrijf welke zich ook bezighield met de bouw van zeer gespecialiseerde CNC gestuurde productie machinerie
en muy poco tiempo llegué a una empresa austriaca que también estaba involucrada en la construcción de maquinaria de producción altamente especializada controlada por CNC
