ZICH HEEFT - vertaling in Spaans

• se ha
• tiene
• lleva
• se haya
• se han
• tenga
• tienen
• se había
• tuvo
• llevar

Voorbeelden van het gebruik van Zich heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgers gaan gedwongen meebetalen aan onderzoek dat in een lidstaat zoals Duitsland strafbaar is en waartegen een aantal nationale parlementen zich heeft uitgesproken.
Los ciudadanos se ven obligados a cofinanciar una investigación que es sancionable en un Estado miembro como Alemania y contra la que se han pronunciado algunos parlamentos nacionales.

Van alle vrouwen vindt dat iedere vrouw iets moois in zich heeft, maar vaak zien ze hun eigen schoonheid niet.
El 80% de las mujeres están de acuerdo en que todas las mujeres tienen algo en ellas que es bello, pero que no ven su propia belleza.

Ja, dit mondiale financiële systeem dat zich heeft afgescheiden van de economie,
Sí, este sistema financiero global, que se había desconectado de la economía,

Terwijl u wacht op uw afspraak, start met een dagelijkse multivitamine die ten minste 400 microgram foliumzuur in zich heeft om aangeboren afwijkingen te voorkomen.
Mientras usted está esperando su compromiso, empiece a tomar un multivitamínico diario que tenga al menos 400 microgramos de ácido fólico para prevenir anormalidades congénitas.

slechts 14% van de Chinese burgers zich heeft gewaagd tot cryptocurrencies.
solo el 14% de los ciudadanos chinos se han aventurado en las criptomonedas.

Iemand die een mes en een peer bij zich heeft, is nooit bang in het donker.
Quienes llevan un cuchillo y una pera nunca tienen miedo a la oscuridad.

Zij zijn diep ontroerd door het heengaan van de heer Sarmiento, die zich heeft onderscheiden door zijn strijd voor vrijheid,
Expresan su sentimiento por la desaparición de quien tanto se había distinguido en el combate por la libertad, la paz

Bolsena is een echt"vulkanisch wonder" dat zich heeft voorgedaan tussen Rome en Toscane.
El Lago de Bolsena(Bolsena) es un verdadero"milagro volcánico" que tuvo lugar entre Roma y Toscana.

niet ontkennen dat de islam een element van geweld in zich heeft dat fungeert als afschrikwekkend middel.
no podemos negar que el Islam tenga realmente un elemento de agresión en nombre de la disuasión.

Maar omdat iedereen nu altijd zijn mobiele telefoon bij zich heeft, identificeerde de industrie smartphones als een nieuw medium om inloggegevens op te slaan.
Pero como ahora todos tienen sus teléfonos móviles, la industria identificó a los teléfonos inteligentes como un nuevo medio para almacenar credenciales.

zegt Tom, die vaak drie camera's bij zich heeft.
que suele llevar tres cuerpos de cámara.

de mens geen zonde meer in zich heeft.
el hombre no tenga pecado en él.

vriend Milan Horáček wil ik een gebeurtenis aanstippen die zich gisteren heeft voorgedaan.
amigo Milan Horáček, me gustaría referirme a un acontecimiento que tuvo lugar ayer.

Van alle vrouwen vindt dat iedere vrouw iets moois in zich heeft, maar vaak zien ze hun eigen schoonheid niet.
De las mujeres están de acuerdo en que todas las mujeres tienen algo en ellas que es bello, pero no ven su propia belleza.

Deze Universele Wet stelt dat ieder mens de kracht en macht in zich heeft om zijn/haar levensomstandigheden te veranderen.
Esta Ley Universal afirma que todas las personas tienen dentro de si el poder de cambiar las condiciones en sus vidas.

verhuurder onlangs heeft geïnstalleerd, geen verborgen camera's in zich heeft.).
mi propietario recientemente instaló no tienen cámaras ocultas en ellos.

Het is wraakroepend dat iemand die nog zoveel in zich heeft, het niet kan meedelen.".
Porque es ridículo que alguien que tienen tanto en su interior no pueda comunicarlo".

ontdekking in kano-kajak wenst, of die slechts een klein uur voor zich heeft.
en canoa en kayak, o que solo tienen una pequeña hora frente a ellos.

Maar omdat hun uitgever van hun leugens, domheid en domheid dagelijks tastbaar bewijs voor zich heeft en niet kan weerstaan aan de noodzaak om het uit te drukken.
Pero debido a que su editor de su mentira, la estupidez y la estupidez tienen evidencia tangible diaria ante ellos y no pueden resistir la necesidad de expresarlo.

wie de HEILIGE GEEST in zich heeft, jouw IMMAYAH, heeft hun eigen wiegelied.
siguen a YAHUSHUA, quienes tienen el ESPÍRITU SANTO dentro, vuestra IMMAYAH, tiene su propia canción de cuna.