ENCARGABA - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk was
• zorgde
• belast
• bestelde
• opdroeg

Voorbeelden van het gebruik van Encargaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encargaba el puerto, formaba los chiourmes
Hij bestelde de haven, vormde chiourmes

A partir de 1991, su jefe de servicio le encargaba con regularidad la realización de revisiones lingüísticas, y en 1994 fue nombrado"revisor lingüístico"(LA 5).
Sinds 1991 gaf het afdelingshoofd hem regelmatig revisie opdrachten en in 1994 werd hij tot reviseur( LA 5) benoemd.

Encargaba víveres de la tienda local,
Hij bestelde zijn boodschappen bij de buurtsupermarkt,

Se encargaba de ocultar los cuerpos para no ser descubierto
Hij was verantwoordelijk voor het verbergen van de lichamen te voorkomen dat gevangen

pero Oliver se encargaba de eso.
Oliver is het verzorgen van dat.

entonces era Noguchi quien se encargaba del escenario mismo.
dan was het Noguchi die zich bezighield met het podium zelf.

Incluso cuando vivía en el cielo, Jesús hacía lo que su Padre le encargaba.
Zelfs toen Jezus nog in de hemel was deed hij het werk dat zijn Vader hem te doen gaf.

Van Hess trabajaba en la Autoridad Portuaria y se encargaba de todos los cargamentos que llegaban a ese aeropuerto, así que.
Van Hess werkte bij de douane. Hij handelde inkomende goederen af bij dat vliegveld.

Colaboraba con un periódico en Colombus, y me encargaba del calendario del agricultor de una radio local.
Ik was bode bij een krant in Columbus. En ik deed het boerennieuws op de lokale radio.

sobre todo porque Umbrella se encargaba de.
Umbrella was zijn rekeningen….

Se encargaba de los crupiers los jefes de mesa,
Ze zorgde voor de gevers… de gokbazen,

Uno de cada diez clientes europeos encargaba su Chevrolet con la propulsión por AutoGas de fábrica,
Elke tiende Europese klant bestelde zijn Chevrolet met een in de af-fabriek geïnstalleerde LPG-installatie,

cada vez que observaba uno de estos casos de curación espontánea, encargaba directamente al beneficiario que«no se lo contara a nadie.».
gevallen van spontane genezing waarnam, degene die deze weldaad had ondervonden, direct opdroeg dit ‘aan niemand te vertellen.'.

Se encargaba del tráfico de drogas de Ziggy.
Hij leidde Ziggy's drugs transporten, dus schoof ik

En ese puesto se encargaba de la gestión de proyectos de Internet
In deze functie was hij verantwoordelijk voor het management van internet-

escribía cuentos, encargaba historias que no necesariamente intentaban que la gente se preocupara,
verhalen in opdracht, niet noodzakelijkerwijs om mensen bezorgd te maken,

Lovas, del popular Gino, se encargaba de seleccionar a las jóvenes que participaban en las fiestas,
Lovas' van de populaire Gino hield zich bezig met het selecteren van de jongeren die deelnamen aan de feesten,

El 35% de los 1 935 agentes a tiempo completo se encargaba de la gestin de propuestas,
Op het equivalent van 1 935 voltijdse personeelsleden hield 35% zich bezig met het beheer van voorstellen,

Cada mañana, desde mi pequeño apartamento en el centro de Toronto, abría mi portátil y me encargaba de los blogs nuevos, ayudándoles a ganar exposición y audiencia.
Iedere morgen opende ik in mijn kleine appartement in het centrum van Toronto mijn computer om me over die nieuwe blogs te ontfermen en ze te helpen een publiek te vinden.

Huangfu partió para unirse al ataque a los rebeldes al norte del río Amarillo mientras Zhu se encargaba de los rebeldes de Nanyang.
generaals hun eigen weg, Huangfu Song om de aanval op de rebellen noordelijk van de Gele rivier te steunen, en Zhu Jun om het op te nemen tegen de rebellen van Nanyang.