VERZORGDE - vertaling in Spaans

• cuidados
• arreglada
• atendía
• proporcionó
• se encargó
• bien cuidado
• ofrecía
• cuidado
• cuidadas
• cuidada
• arreglados
• arregladas
• arreglado
• atendidos
• se encargaba
• atendió
• atender

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Martien verzorgde de administratie inzake de nakomelingen van de stieren.
Martien se encargaba de la administración sobre los descendientes de los toros.

Maar als je huilde was het je vader die opstond en je verzorgde.
Pero cuando lloraste… Fue tu padre quien te levantó y te atendió.

De eerste leverde het scenario, de tweede verzorgde het tekenwerk.
El primero aportaba el guión y el segundo se encargaba del dibujo.

Ik groeide op en zag hoe hij de arme mormels uit Bengalen verzorgde.
Y crecí observándole atender a la pobre escoria de Bengala.

Hij keek hoe Sally haar paard verzorgde.
Vio a Sally atender a su yegua.

In de Ming dynastie verzorgde de botanist Li ze op dezelfde manier.
En la dinastía Ming el botanista Li lo cuidó de la misma manera.

Hij verzorgde haar. Zijn aandoening werd haar aandoening.
La arregló, su desorden se convirtió en el desorden de ella.

Ik verzorgde hem en hebben z'n leven gered.
Lo cuidé y le salvé la vida.

Mam verzorgde de kinderen kookte
Mamá cuidaba a los niños, cocinaba,

Hij verzorgde haar toen ze ziek was
El cuidaba de ella cuando estaba enferma

De verpleger die hem verzorgde(Eladio Magdaleno)
El enfermero que lo cuidaba(Eladio Magdaleno)

Mike en Zoli verzorgde ons heel mooi.
Mike y Zoli nos cuidaron muy bien.

Jose verzorgde ons goed en gaf veel informatie over de omgeving.
José nos cuidó muy bien y dio mucha información sobre la zona.

haar zus Veronique verzorgde ons perfect adequaat.
su hermana Veronique nos cuidó perfectamente adecuada.

Ik plantte een zaadje, verzorgde het en bad ervoor.
Planté una semilla y la cuidé y oré por ella.

Ik ontwikkelde relaties met hele families en verzorgde ze door de generaties heen.
Desarrollé relaciones con familias enteras, y las cuidé a través de las generaciones.

Dus nam ik haar mee naar huis en verzorgde haar zelf.
Así que la traje a casa y yo mismo la cuidé.

Als hij ziek was, verzorgde ik hem.
Cuando estuvo enfermo, le cuidé.

Om de verpleegster te spreken die het doelwit van de hinderlaag verzorgde.
Para hablar con la enfermera que cuidaba del objetivo de la emboscada.

Ik zorgde dat hij z'n medicijnen slikte, ik verzorgde hem.
Yo me aseguré de que tomaba la medicación. Yo le cuidé.