CUIDABA - vertaling in Nederlands

• zorgde
• paste
• lette
• bewaakte
• zorg
• zorgt
• zorgen
• bewaakt
• hoedde

Voorbeelden van het gebruik van Cuidaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue la niñera que lo cuidaba.
Het was de vrouw die op hem paste.

Él era dulce y seguro. Cuidaba bien de mí.
Frank was lief en betrouwbaar hij paste goed op me.

Soy bueno en eso, cuidaba a eddie cuando éramos pequeños.
Ik moest op Eddie passen toen we kinderen waren.

Mi novio se ha desactivado e Yvonne cuidaba muy bien de nosotros.
Mijn vriend is uitgeschakeld en Yvonne heeft zeer goed voor ons gezorgd.

Y como Ángela había sido secuestrada mientras él la cuidaba--.
En als Angela ontvoerd werd terwijl Alfred op haar paste.

Todavía tengo contacto con la persona que me cuidaba antes.
Ik heb nog altijd contact met degene die vroeger op me paste.

Y siempre cuidaba a mi hijo Tom.
En hij lette altijd op mijn zoon Tom.

Cuidaba de mi, pero.
Hij zorgde voor me, maar.

Cuidaba del rey y le servía.
Ze verzorgde de koning en bediende hem.

Un ángel guardián me cuidaba. Dos, de hecho.
Een beschermengel waakte over mij, een paar van hen, trouwens.

Cuidaba de mí, pero era más un guardián que un padre.
Hij zorgde voor mij, maar hij was meer een bewaker dan een vader.

A veces cuidaba de Freddie, mi nieto.
Ik paste soms op Freddie, mijn kleinzoon.

Me cuidaba en el hospital.
Ze verzorgde me in het ziekenhuis.

Sí, cuidaba de sus cortes con papel
Ja, ik zorgde voor hun papier snijwonden

Él cuidaba de la gente.
Hij zorgde voor ze.

Cuidaba de la finca donde se encuentra esta casa.
Hij zorgde voor het landgoed hier.

Siempre cuidaba de otras personas y se dejaba usar por todos.
Ze zorgde altijd voor andere mensen en liet zichzelf gebruiken door mannen.

Dios cuidaba de las viudas.
God ontfermt Zich over de weduwen.

La abuela cuidaba de él y se despertó con esta urticaria.
Oma paste op, hij werd wakker met uitslag.

Yo cuidaba por Page.
Ik gaf om Page.