CUIDADAS - vertaling in Nederlands

• verzorgde
• onderhouden
• gemanicuurde
• onderhoden
• verzorgd
• voorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Cuidadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta encantadora ciudad te seducirá gracias a sus cuidadas tradiciones.
Deze charmante stad zal u zeker verleiden met zijn goed onderhouden tradities.

Para los turistas hay hoteles de primera clase con amplias playas bien cuidadas, puertos deportivos,
Voor toeristen zijn er eersteklas hotels met ruime, goed verzorgde stranden, jachthavens, luxe restaurants

amplias y bien cuidadas zonas verdes,
ruime en goed onderhouden groene gebieden,

Caminar con uñas bien cuidadas es una norma que ni siquiera requiere discusiones innecesarias,
Lopen met goed verzorgde nagels is de norm, die zelfs geen onnodige discussie vereist,

Menús son creativas y cuidadas, preparadas con amor
Menu's zijn creatief en gemanicuurde, bereid met liefde

con carreteras bien cuidadas que une casi todas las partes del país en conjunto.
met een goed onderhouden snelwegen koppelen bijna alle delen van het land samen.

Contiene un conjunto de siete aceites, cada uno de los cuales ya desempeña un papel importante en la creación de peinados atractivos y bien cuidadas.
Het bevat een reeks van zeven oliën, die elk al een belangrijke rol in het creëren van aantrekkelijke en goed verzorgde kapsels speelt.

Perfectamente cuidadas uñas que brillan intensamente, no solo se ve bien,
Perfect gemanicuurde nagels die schitteren niet alleen goed uitzien,

flores muy bien cuidadas por todos los rincones, un espacio de césped
zeer goed onderhouden bloemen in elke hoek,

Esto es especialmente cierto para aquellos a los que les gusta ir en verano con sandalias, para ellos las uñas de los pies hermosas y bien cuidadas son especialmente importantes.
Dit geldt vooral voor degenen die graag in de zomer in sandalen gaan- voor hen zijn mooie en goed verzorgde teennagels met name belangrijk.

Las personas delgadas son más bien cuidadas y también son vistas
Slanke mensen worden beter verzorgd en ook gezien

Así como las uñas perfectamente cuidadas son la carta de presentación de las manos de una mujer,
Net zo perfect gemanicuurde nagels zijn het visitekaartje van de handen van een vrouw

con habitaciones bien cuidadas y con un toque personal.
met goed onderhouden kamers en een persoonlijke touch.

también las uñas bien cuidadas.
ook de goed verzorgde nagels.

Las habitaciones son preciosas y cuidadas, la ubicación estratégica(Refrontolo)
De kamers zijn mooi en verzorgd, de strategische ligging(Refrontolo)

ciudades bien cuidadas y monumentos cuidadosamente conservados.
goed verzorgde steden en zorgvuldig bewaarde monumenten.

espacios comunes son impecables y cuidadas.
gemeenschappelijke ruimtes vlekkeloos en gemanicuurde.

pequeña ciudad de Gamlebyen, con más de 100 casas históricas bien cuidadas, que escuchan comentarios en profundidad de su guía.
kronkelige straatjes in het kleine stadje Gamlebyen, met meer dan 100 goed onderhouden historische huizen, luisterend naar diepgaand commentaar van je gids.

acogedoras habitaciones cuidadas al mínimo detalle
gezellige kamers verzorgd met het kleinste detail

La Universidad también está graduando su octavo cultivos de Ingenieros con talento y bien cuidadas desde el general Abdulsalami Abubakar Facultad de Ingeniería.
De UNIVERSITEIT Ook zijn afstuderen haar achtste oogst van getalenteerde en goed verzorgd Engineers van Gen. Abdulsalami Abubakar College of Engineering.