BIEN ARREGLADA - vertaling in Nederlands

• goed verzorgde
• goed geregeld
• goed verzorgd
• goed geprepareerde
• een goed verzorgd

Voorbeelden van het gebruik van Bien arreglada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que la rosa Rugoza se veía bien arreglada, fructífera y bien florecida,
Dat de roos Rugoza er goed verzorgd uitziet, vrucht draagt

Ya un solo corte de atención a finales de junio conserva una apariencia bien arreglada.
Een enkele zaagsnede aan het einde van juni zorgt voor een goed verzorgde uitstraling.

sus raíces no se han dañado demasiado y está bien arreglada.
haar wortels niet te veel beschadigd zijn en ze is verder goed verzorgd.

Una solución acuosa con glicerina devolverá el brillo de la chaqueta y una apariencia bien arreglada.
Een waterige oplossing met glycerine geeft de jas glans en een goed verzorgde uitstraling terug.

ayudarán efectivamente a una mujer a verse atractiva y bien arreglada.
helpen een vrouw er effectief aantrekkelijk en goed verzorgd uitzien.

De acuerdo: una manicura francesa clásica dice inmediatamente que tienes una mujer elegante, elegante y bien arreglada.
Mee eens- een klassieke Franse manicure zegt meteen dat je een goed verzorgde, stijlvolle, elegante vrouw hebt.

Una joven confiada se comporta de manera diferente: es sociable, bien arreglada y sabe lo que vale.
Een zelfverzekerde jonge dame gedraagt zich anders- ze is sociaal, goed verzorgd en kent haar waarde.

entonces ella se verá bien arreglada.
Dan ziet ze goed verzorgd.

Para verse bien arreglada, una chica debe trabajar en sí misma todo el tiempo.
Om er goed verzorgd uit te zien, moet een meisje de hele tijd aan zichzelf werken.

bella y bien arreglada, y en sí misma ya es un peinado elegante.
mooi en verzorgd uitziet en op zich al een elegant kapsel is.

bella y bien arreglada.
mooi en goed verzorgd zijn.

¿Cómo quieres ser bella, bien arreglada todo el año, y especialmente en el verano?
Hoe wil je het hele jaar door mooi en goed verzorgd zijn, en vooral in de zomer?

salón son tan demandados, lo que ahorra tiempo para crear una bella imagen bien arreglada.
waardoor u tijd kunt besparen om een mooi verzorgde foto te maken.

creamos la atmósfera necesaria para usted: bien arreglada, graciosa y afable.
creëren we de nodige sfeer voor u: verzorgd, humoristisch en aimabel.

el corte de cabello conservador sugieren que ella se esforzaba por verse bien arreglada y autoritaria.
het conservatieve kapsel wijzen erop dat ze zeer hard werkte om er goed verzorgd en autoritair uit te zien.

es siempre muy bien arreglada con flores y árboles en todas las áreas.
is altijd prachtig ingericht met bloemen en bomen op alle gebieden.

Una mujer hermosa y bien arreglada que sabe cómo enfatizar su individualidad
Een mooie, goed verzorgde vrouw die haar individualiteit weet te benadrukken

La casa es bonita y esta bien arreglada, sirve perfectamente para una pareja con uno
Het huis is mooi en het is goed geregeld, dient perfect voor een paar met een

una mujer elegante y bien arreglada obtiene todo lo que necesita muy rápidamente
krijgt een stijlvolle en goed verzorgde vrouw alles wat ze nodig heeft heel snel,

disfrutamos el desierto y cashbas, bien arreglada por él.
we genoten van de woestijn en cashbas, goed geregeld door hem.