ARREGLADOS - vertaling in Nederlands

• verzorgde
• gearrangeerde
• geregeld
• opgelost
• gerepareerd
• hersteld
• verholpen
• verzorgd
• gearrangeerd

Voorbeelden van het gebruik van Arreglados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se estima que pasarán años hasta que todos los vehículos estén arreglados.
Naar schatting duurt het maanden voordat alle auto's hersteld zijn.

Los matrimonios chinos tradicionales fueron arreglados por familias o por el gobierno.
Traditioneel werden Chinese huwelijken gearrangeerd, door families of de overheid.

Asegúrese de que los niños estén arreglados y vestidos.
Zorg ervoor dat de kinderen verzorgd en gekleed zijn.

Pocos bugs arreglados.
Enkele bugs opgelost.

En los senderos de invierno para el esquí de fondo están arreglados.
In de winter paden voor cross-country skiën zijn verzorgd.

Los matrimonios arreglados raramente son… tan bien arreglados.
Gearrangeerde huwelijken zijn zelden… Zo goed gearrangeerd.

Varios errores han sido arreglados.
Verschillende bugs zijn opgelost.

Jardines de flores dan el aseo sitio y"arreglados".
Bloementuinen geven de site verzorging en"verzorgd".

Mucho en el momento presente depende de los cambios gubernamentales que están siendo arreglados.
Veel hangt momenteel af van regeringswisselingen die worden gearrangeerd.

Revise si los popups de Mac Cleanup Pro han sido arreglados.
Controleer nu of het probleem met de Mac Cleanup Pro-pop-ups is opgelost.

En China hasta hace poco era muy común los matrimonios arreglados por los padres.
In Thailand waren huwelijken tot voor kort vaak door de ouders gearrangeerd.

Errores minimos arreglados.
Kleine bugs opgelost.

Otros numerosos errores e inconsistencias de texto arreglados.
Tal van andere fouten en tekstincoherenties opgelost.

Pequeños problemas en el plugin fueron arreglados.
Kleine problemen in de plug-in waren opgelost.

Viendo que ya estamos arreglados,¿quieres tomar algo?
Aangezien we goed gekleed zijn, zullen we wat gaan drinken?

Muchos otros componentes han sido arreglados para un mejor funcionamiento con TC 7.5.
Veel andere componenten zijn verbeterd, zodat deze beter werken met TC 7.5.

Arreglados para el transporte de las personalidades al Queen's Vuelo.
Zijn ingericht voor het vervoer van de persoonlijkheden bestemd voor Queen' s Flight.

En Daxam, tenemos matrimonios arreglados, elegidos desde que naces.
Op Daxam hadden we gearrangeerde huwelijken, die bij je geboorte worden gekozen.

Relojes flotantes arreglados para el formato correcto.
Zwevende klokken verhelpen voor het juiste formaat.

Una vez arreglados los motores, podrás volver y ver a tus amigos.
Als je motoren zijn gemaakt, kun je terug naar je vrienden.