HE TOOK ONE - vertaling in Nederlands

• hij nam een
• hij nam één
• hij nam er een
• hij kreeg een

Voorbeelden van het gebruik van He took one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He took one and ended up in a coma,
De ene nam hij, en nu ligt hij in coma.

When my dad divorced my mom, he took one of his girlfriends with him to Japan.
Toen mijn vader scheidde van mijn moeder, nam hij één van zijn vriendinnen mee naar Japan.

No… And then he took one of the children, a little boy,
Toen nam hij een van de kinderen, een jongetje…

No… And then he took one of the children.
Nee… En toen nam hij een van de kinderen.

He took one after the other half liter,
Hij haalde de een na de andere halve liter,

The kid_'m babysitting, he took one of your eggs,
De jongen op wie ik pas, nam één van je eieren. Ik wilde het terugpakken

The other day he took one of my beers, you didn't see me complaining.
Pas pakte hij een van mijn biertjes. Mij hoorde je niet klagen.

He doesn't blink on account he took one to the head and it lodged in his brain,
Hij knippert niet… omdat hij een klap op het hoofd gehad heeft…

and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
en hij sliep; en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees.

deep sleep upon Adam. And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it.
slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees.

while he was sleeping, he took one of the man's ribs
de mens sliep nam hij een van zijn ribben weg;

to nothing had come, he went to the fence and he took one of the turtles that were already hatched from the nest to show it.
we voor niets waren gekomen ging hij de omheining in en haalde hij een van de schildpadjes die al uitgekomen waren uit het nest om het te laten zien.

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept. And he took one of his ribs and closed up the flesh instead thereof.
Toen liet God, de heer, de mens in een diepe slaap vallen, nam een van zijn ribben weg, en vulde die plaats weer met vlees.

and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
en terwijl deze sliep, nam Hij een van zijn ribben en sloot haar plaats toe met vlees.

He takes one child, or the curse takes them all.
Hij pakt één kind of de vloek pakt ze allemaal.

He stands on the wall and he takes one for the home team.
Hij staat op de muur en hij pakt er één voor het thuis team.

He takes one last breath.
Hij neemt één laatste ademteug.

He takes one of ours.
Hij neemt iemand van ons.

He takes one of my fingers and squeezes it tightly.
Hij neemt een van m'n vingers en knijpt er hard in.

Hopefully he takes one of them with him.
Hopelijk neemt hij er eentje mee.