HEAD AWAY - vertaling in Nederlands

• hoofd weg
• hoofd wegdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Head away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Knowing that there are puppies in their pack, I just turned my head away from the scene.
Draaide ik gewoon mijn hoofd weg van de situatie. Wetende dat er puppy's in hun troep zaten.

I just turned my head away from the scene. Knowing that there are puppies in their pack.
Draaide ik gewoon mijn hoofd weg van de situatie. Wetende dat er puppy's in hun troep zaten.

As she says it, she turns her head away and wipes at her eyes.
Terwijl ze het zegt, draait ze haar hoofd weg en wrijft in haar ogen.

dogs can defuse an aggressive situation by turning their head away and yawning.
mensen kunnen een agressieve situatie ontwapenen door hun hoofd weg te draaien en te geeuwen.

And closed your eyes. When I first gave it to you… you turned your head away.
Toen ik het je voor het eerst gaf draaide je je hoofd weg, en sloot je ogen.

She turned her head away in silence, but as the torment against her continued,
Ze had gezwegen en haar hoofd weggedraaid, maar naarmate de verwijten als mokerslagen op haar inhamerden,

But then you turn your head away, then you blink, and oh, yes, it can!
Maar als je je hoofd wegdraait, en knippert, dan kan het!

Now that you're feeding at the Gaines trough… to pull your head away if I think you're gonna choke. Well, these forms give me the right.
Deze documenten geven me het recht, nu je uit de Gaines-trog eet, om je hoofd weg te trekken, zodra ik denk, dat je gaat stikken.

Rain washed my doll heads away.
Regen spoelde mijn pop's hoofd weg.

Over their heads away.
Boven hun hoofd weg.

And again… over their heads away.
En weer… boven hun hoofd weg.

Found a set of shoe impressions heading away from the highway.
De schoenafdrukken gaan weg van de snelweg.

Heading away from a town called Val Verde.
Ze gaan weg van de stad Val Verde.

We have to get Bruno heading away from Denver.
Bruno moet koers weg van Denver kiezen.

Heading away from Earth.
Uit de richting van de aarde.

Heading away from the lake, go 5 blocks to Terraplen at the end of W. Martinez.
Post uit de buurt van het meer, gaat 5 blokken om Terraplen aan het einde van W. Martinez.

embroidery gloves she gave to her daughter as a tangible reminder of mom's love as she heads away.
borduurwerk handschoenen Ze gaf aan haar dochter als een tastbare herinnering van mom's liefde als ze het hoofd weg.

Allah's Noble Messenger may seek forgiveness for you”- they turn heads away, and you will see them turning away in pride.
Gods gezant vergiffenis voor u moge vragen, dan wenden zij hunne hoofden af, en gij ziet hoe zij zich met verontwaardiging verwijderen.

Allah's Noble Messenger may seek forgiveness for you”- they turn heads away, and you will see them turning away in pride.
dan zal Gods gezant voor jullie om vergeving vragen" dan wenden zij hun hoofden af en dan zie jij hen zich in hun hoogmoed afkeren.

Turn your head away.
Draai je hoofd weg.