HEAD SPIN - vertaling in Nederlands

• hoofd tollen
• hoofd draaien
• hoofd op hol
• hoofd tolt
• hoofd duizelen
• kop tolde

Voorbeelden van het gebruik van Head spin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rayna, business just makes my head spin.
Rayna, van zaken gaat mijn hoofd tollen.

The orgasm will make your head spin.
Het orgasme laat u tollen.

And, this is more than enough to make your head spin.
En, dit is meer dan genoeg om je hoofd draaien te maken.

In doing so, they complain of a head spin, nausea.
Daarbij klagen ze over een hoofdwind, misselijkheid.

Woman boss, woman partner¡ª makes my head spin st thinking about what a hen house this department has become.
Vrouwelijke baas, vrouwelijke partner. Het doet mijn hoofd tollen als ik er aan denk wat voor kippenhok dit departement is geworden.

To read what was going on in Paris about the year 1130 makes one's head spin.
Als je leest wat er gaande was in Parijs rond 1130 doet dat je hoofd duizelen.

it will make your head spin.
ik scheid zo snel van je dat je hoofd tolt.

If your hand is in fire?♪♪ does your head spin with rage♪?
™ª ♪ does your head spin with rage ♪ ♪ when fooled by the liars?

After all, you're not an electrician, and thinking about terms like voltage, watts and amps makes your head spin.
Je bent immers geen elektricien en in je hoofd duizelt het met termen als voltage, watt en ampère.

With the bike going so fast, I clung to you and the scent of the wind made my head spin.
En door de geur van de wind begon mijn hoofd te tollen. Toen we zo snel reden, hield ik u stevig vast.

And the scent of the wind made my head spin. With the bike going so fast,
En door de geur van de wind begon mijn hoofd te tollen. Toen we zo snel reden,

it will make your inexplicably small head spin.
ik laat je sportpromo's schrijven tot je dwergenkop ervan duizelt.

It will be a challenge, it will make your head spin.
ik kan het oude huis van jullie zo snel verfraaien, dat je hoofd gaat draaien.

For starters, I set her head spinning.
Allereerst, liet ik haar hoofd tollen.

Worlds mixing, head spinning.
M'n hoofd tolt ervan. Werelden botsen.

All of my head spins with rumor.
M'n hoofd tolt van alle geruchten.

Who's got my son's head spinning. I got to meet this girl.
Ik moet de vrouw ontmoeten die mijn zoons hoofd op hol brengt.

And my head spins.
Mijn hoofd tolt.

He's set her head spinning.
Hij jaagt haar het hoofd op hol.

baby-- head spinning.
schatje… Hoofd ronddraaien.