HER CHART - vertaling in Nederlands

• haar dossier
• haar kaart
• haar status
• haar fiche
• haar gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Her chart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that I can read her chart.- Let me first find my glasses.
Ik zal even m'n bril pakken zodat ik haar status kan lezen.

Yeah, it's in her chart.
Ja, dat staat op haar kaart.

Shoot me her chart.
Geef mij haar dossier.

Just checking her chart.
Ik bekijk haar status.

My name is on her chart.
Mijn maan is op haar kaart.

It's not in her chart.
Het staat niet in haar dossier.

I got her chart.
Lk kreeg haar status.

I will make a note in her chart.
Ik zal het noteren op haar kaart.

And where's her chart?
En waar is haar dossier?

Yeah? Yeah. It said in her chart.
Ja, dat staat op haar status.

Nothing about this in her chart?
Niks hierover in haar dossier?

I got her chart.
Ik kreeg haar kaart.

It is on her chart.
Het staat op haar status.

She's fine. Where's her chart?
Ze is oké. Waar is haar dossier.

She left about four years ago, and we're looking for her chart.
Ze is zo'n vier jaar geleden weggegaan en we zoeken haar kaart.

I will check her chart.
Ik bekijk haar status.

It said in her chart.
Dat staat op haar status.

I saw her chart.
Ik bekeek haar dossier.

May I have her chart, please? Thank you?
Dank je. Mag ik haar kaart, alsjeblieft?

And the lab followed through. Some anonymous person put the request in her chart.
Uitgevoerd door het lab. Een anonieme aanvraag in haar dossier.