HER GAZE - vertaling in Nederlands

• haar blik

Voorbeelden van het gebruik van Her gaze in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

glasses: when she fixes her gaze on a particular student, she gets to see an overview of their progress.
bril waarmee ze- door haar blik op een specifieke leerling te laten rusten- een overzicht kan zien van hun vooruitgang.

Nevertheless, her gaze did not extend beyond the present life.
Kunst en cultuur; haar blikveld reikt niettemin niet verder

I said, holding her gaze. No, Claude.
Nee, Claude," antwoordde ik terwijl ik haar blik vasthield.

Anything of flesh is killed by her gaze. Medusa.
Alles wat leeft, sterft door haar blik. Medusa.

I met her gaze and did the same with my dress.
Ik deed hetzelfde met haar schouders en haar sleutelbeen.

With tearful eyes she fixed her gaze on the Kingdom of Mysteries.
Met tranen in de ogen vestigde zij haar blik op het Koninkrijk van mysteriën.

Be proud of the way you look and revel in her gaze.
Wees trots op hoe je eruit ziet en geniet van haar blik.

The Gorgon Medusa. Anything of flesh is killed by her gaze.
Alles wat leeft, sterft door haar blik. Medusa.

Apparently the image was so aptly shot that her gaze immediately caught me.
Blijkbaar was het beeld zo treffend geschoten, dat haar blik mij ogenblikkelijk ving.

She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze.
Ze is een beetje scheel… en haar blik is zeer hypnotiserend.

She is looking straight ahead, thus preventing onlookers from ever catching her gaze.
Ze kijkt voor zich uit zonder dat de toeschouwer ooit haar blik zou kunnen vangen.

Will make his head explode. More like the intensity of her gaze.
Ik denk eerder dat hij zich doodschrikt van haar woedende blik.

A profound gaze, so modest, sincere… free from coquetry and convention. Her gaze.
Haar blik… vrij van koketterie en conventie. een diepe blik, zo bescheiden, zo oprecht.

Her gaze, going through the ship like a light ray,
Haar blik ging door het schip als een zonnestraal

Suddenly her looks change, her gaze focuses on the wall,
Opeens kijkt ze anders, haar blik gericht op de muur,

Her gaze is elusive,
Haar blik is ongrijpbaar,

I hoped it would be as clear as her gaze at me on the train.
die even vanzelfsprekend was als haar blik.

yet unable to hold her gaze for more than a mere moment.
om contact met haar te krijgen, maar kan haar blik niet vasthouden voor meer dan een kort moment.

Which she used to cleverly portray herself as the victim, changing the rhythm of the interview, holding you in her gaze.
Jou in haar blik vasthoudend. Dat deed ze slim door zichzelf te portretteren als het slachtoffer, veranderde ze het ritme van het interview.

against the floor in order to be able to catch her gaze if possible.
houdt zijn hoofd dicht tegen de vloer om te kunnen haar blik te vangen, indien mogelijk.