HERE ALL THIS TIME - vertaling in Nederlands

• hier al die tijd
• de hele tijd hier

Voorbeelden van het gebruik van Here all this time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been here all this time.-Me?
Ik was hier al de hele tijd!- Ik?

You have been here all this time?
Ben je hier al die tijd geweest?

I have been here all this time!
Ik? Ik was hier al de hele tijd!

So let's find out what she's been doing here all this time.
Dan moeten we achterhalen wat ze hier al zo lang doet.

I suppose her being here all this time was just delaying the inevitable.
Ik denk dat het onontkoombaar was dat ze hier een keer zou vertrekken.

We have been sitting here all this time, asking ourselves when election campaign support would finally arrive.
We vroegen ons hier al die tijd al af wanneer het stemadvies zou komen.

She's been staying here all this time she will be fine for one more night.
Zij verblijft hier al die tijd ze zal goed zijn voor één nacht.

If they have been here all this time, what have they been waiting for?
Als ze hier al die tijd zijn geweest, waar hebben ze dan op gewacht?

If Greshnev's been here all this time, why did he wait till now to kill Varlamov?
Als Greshnev al die tijd hier was waarom wachtte hij dan tot nu om Varlamov te doden?

You have been here all this time, and you haven't come see your family?
Je bent de hele tijd hier… je hebt niet gebeld,

After being here all this time.
Ik was hier de hele tijd.

So why are they showing up now? They have been out here all this time,?
Ze zijn hier al de hele tijd, maar waarom komen ze nu tevoorschijn?

particular Mr Magri and his officials for being here all this time.
zijn staf bedanken dat zij hier de gehele tijd aanwezig zijn geweest.

Were you in here all this time?
Was je hier al die tijd?

The parents have been here all this time?
En al die tijd zijn de ouders hier geweest?

Shit! It's been waiting here all this time?
Heeft ie hier al die tijd gewacht?

I know you have wanted me to come here all this time.
Ik weet dat je al die tijd wilde dat ik hier zou komen.

I have been working here all this time to pay it off.
Om het af te betalen. Ik werk hier sinds die tijd.

What's he been doing here all this time?
Wat heeft hij hier al die tijd gedaan?

You have been trapped down here all this time.
Zaten jullie hier al die tijd opgesloten?