HIGHLY QUALIFIED WORKERS - vertaling in Nederlands

• hooggekwalificeerde werknemers
• hoogopgeleide werknemers
• hooggekwalificeerde arbeidskrachten
• hoogopgeleide arbeidsmigranten

Voorbeelden van het gebruik van Highly qualified workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
voor de toegang tot werk voor echtgenoten dienen een fundamenteel aspect te zijn van elke regeling die bedoeld is om hoogopgeleide werknemers aan te trekken.

Another interesting aspect is that most of the jobs in the RE market are for highly qualified workers.
Een ander interessant aspect is dat het in de HE-markt meestal om hooggekwalificeerde arbeid gaat.

Today, the Russian labour market is characterised by a large availability of highly qualified workers.
De arbeidsmarkt in Rusland wordt op vandaag gekenmerkt door een grote beschikbaarheid van arbeidskrachten die zeer hoog opgeleid zijn.

But a common strategy to attract skilled workers from non-EU countries should go beyond the existing integration plan to pool targeted integration opportunities for highly qualified workers.
Desalniettemin moet een gemeenschappelijke strategie voor het aantrekken van hoogopgeleide werknemers uit derde landen, afgezien van het bestaande integratieplan, gerichte integratieaanbiedingen voor hooggekwalificeerden bundelen.

The EU must ensure that it has a sufficient supply of highly qualified workers, who should be offered attractive careers
De EU moet zorgen voor voldoende aanbod van hooggekwalificeerde werknemers, aan wie aantrekkelijke loopbanen in het vooruitzicht worden gesteld

Intra-EU mobility would be a strong incentive for third-country highly qualified workers to enter the EU labour market,
Mobiliteit binnen de EU zou een sterke stimulans voor hoogopgeleide werknemers uit derde landen kunnen zijn om zich op de EU-arbeidsmarkt te begeven,

To ensure a sufficient supply of highly qualified workers, the Innovation Union is to offer researchers more attractive careers
Om voor een voldoende aanbod van hooggekwalificeerde werknemers te zorgen, moet de Innovatie-Unie onderzoekers meer aantrekkelijke loopbanen aanbieden

It aims to promote the arrival on EU soil of highly qualified workers from third-party countries, the great majority of whom,
Daarmee wordt beoogd de komst van hooggekwalificeerde arbeidskrachten uit derde landen naar de Europese Unie aan te moedigen,

A strategy to promote legal immigration of highly qualified workers from third countries should not just consider people arriving in the EU who have already finished their studies,
Bij een strategie ter bevordering van legale immigratie van hoogopgeleide werknemers uit derde landen moet niet alleen worden gedacht aan personen die al volledig opgeleid naar de lidstaten komen,

In the context of a joint strategy to promote legal migration of highly qualified workers, measures should be framed at European level to address
In het kader van een gemeenschappelijke strategie om legale immigratie van hooggekwalificeerde werknemers te bevorderen, moeten er op Europees niveau maatregelen komen voor de aanwerving

Highly qualified workers will not be encouraged to work on the EU labour market,
Hooggekwalificeerde werknemers worden niet gestimuleerd om op de arbeidsmarkt van de EU te werken, niet in de laatste plaats

What we really want to achieve with the Blue Card is a step towards the controlled immigration of highly qualified workers into individual Member States of the European Union.
Wat we met de blauwe kaart werkelijk willen bereiken, is een stap in de richting van beheerste immigratie van hooggekwalificeerde arbeidskrachten in de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie.

as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers and, as these schemes differ, data are not comparable.
is moeilijk te meten, omdat slechts tien lidstaten specifieke regelingen voor hoogopgeleide arbeidsmigranten kennen, waarvan de gegevens niet vergelijkbaar zijn omdat de regelingen verschillen.

most notably highly qualified workers and seasonal workers..
in het bijzonder hoogopgeleide werknemers en seizoenarbeiders.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU and thus does not help in any way in efforts to make the EU more attractive for highly qualified workers.
De huidige tekst werkt simpelweg ontmoedigend voor de meeste hooggekwalificeerde werknemers die legale immigratie naar de EU overwegen en draagt dus op geen enkele wijze bij aan het aantrekkelijker maken van de EU voor hooggekwalificeerde werknemers.

we cannot adopt the principles of equal treatment first of all just for highly qualified workers and then later perhaps for other migrants.
mogen we de beginselen van gelijke behandeling niet eerst voor hooggekwalificeerde arbeidskrachten en later misschien ook voor alle andere immigranten laten gelden.

the availability of highly qualified workers at competitive costs as well as significant public and private investment.
de beschikbaarheid van hoogopgeleide werknemers tegen competitieve kosten, alsook aanzienlijke private en publieke investeringen.

it is useful to create a common system for the admission of highly qualified workers, instead of having 27 different systems.
het is nuttig om één enkel systeem te ontwikkelen voor de toelating van hooggekwalificeerde werknemers, in plaats van 27 verschillende systemen te hebben.

The Commission therefore had no other option if it was to hope to move forward slightly in the field of legal immigration than to start with highly qualified workers, for whom it knew it would be easier to obtain the agreement of the Member States.
De Commissie had dus maar één hoop om vooruitgang te boeken op het gebied van legale immigratie, namelijk beginnen met hooggekwalificeerde arbeidskrachten. Zij wist dat het dan gemakkelijker zou zijn om de goedkeuring van de lidstaten te verkrijgen.

Mrs Klamt's report on the European Blue Card is to be commended because it lays down more acceptable conditions of employment for highly qualified workers from third countries, taking into account
Het verslag van mevrouw Klamt over de Europese blauwe kaart verdient aanbeveling omdat er aanvaardbaardere arbeidsvoorwaarden in worden neergelegd voor hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen, waarbij rekening wordt gehouden met familieomstandigheden