HIS ADMIRATION - vertaling in Nederlands

• zijn bewondering
• z'n bewondering

Voorbeelden van het gebruik van His admiration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our master in Florence would spare no expense to demonstrate his admiration for you, my lord.
Onze meester in Florence zou geen kosten sparen om zijn bewondering voor u, mijn heer, aan te tonen.

The Crown Prince receives Raynal with full honour, expresses his admiration for the heroic opposition
De Kroonprins ontvangt Raynal om uitdrukking te geven aan zijn bewondering voor de heldhaftige tegenstand

His admiration of American culture got him into a lot of trouble in Paris during the war.
Zijn bewondering voor de Amerikaanse cultuur, bracht hem in Parijs tijdens de oorlog in grote moeilijkheden.

where he professes his admiration for the man.
waar hij uiting geeft aan zijn bewondering voor Beda.

he fell at his feet to demonstrate his admiration.
hij wierp zich aan diens voeten om zijn bewondering te tonen.

he asked me to convey his admiration.
De minister droeg mij op om u z'n grote bewondering over te brengen.

he asked me to convey his admiration and sincerest congratulations.
De minister droeg mij op om u z'n grote bewondering over te brengen.

he asked me to convey his admiration.
De minister droeg mij op om u z'n grote bewondering over te brengen.

Schad's work is now clearly influenced by his friendship with Francis Picabia, his admiration for Jean Cocteau
Schads werk vertoont nu de sporen van zijn vriendschap met Francis Picabia, zijn verering voor Jean Cocteau

Another example: the keynote speaker invited by my research school who expressed his admiration for economic inequality because it serves an important social function
Nog een voorbeeld: een door mijn onderzoeksschool uitgenodigde keynote speaker die zijn waardering uitspreekt voor economische ongelijkheid, omdat het een belangrijke maatschappelijke functie heeft

Especially his admiration for Wagner was boundless.
Vooral zijn liefde voor Wagner was grenzeloos.

He can only admit his admiration for the expert job done.
Hij kan niet anders dan zijn bewondering uiten voor het vakwerk dat is geleverd.

The insults are just his way of showing his admiration.
De beledigingen zijn een manier om bewondering te tonen.

His admiration for Catherine struck him like lightning… as he blew her an invisible kiss.
Hij voelde bewondering voor haar en stuurde haar een onzichtbare kus.

His admiration to the Lebanese history
Zijn bewondering voor de Libanese geschiedenis

He was a lifelong friend of Boris Pasternak, and Osip Mandelstam expressed his admiration for Neuhaus's playing in a poem.
Osip Mandelstam drukte zijn bewondering voor Neuhaus' spel uit in een gedicht.

The first sample of Walaeus' letters comprise of his admiration of Harvey.
In de eerste druk van zijn brieven sprak Walaeus waardering uit voor Harvey.

Although Mengelberg always expresses his admiration for Diepenbrock, he only rarely performs his work.
Hoewel Mengelberg altijd zijn bijzondere waardering uitspreekt voor Diepenbrock, voert hij diens werk slechts zelden uit.

Sitchin expresses his admiration for the countless people, who have never been lauded, who have recorded ancient knowledge;
Sitchin spreekt zijn bewondering uit voor de talloze nooit bezongen mensen die oude kennis hebben bewaard;

Alexander always wanted to create a piece examining love and his admiration for Julian Barnes led the way for this project.
Alexander wilde altijd al een stuk maken over liefde en zijn bewondering voor Julian Barnes toonde hem een mogelijke weg voor dit project.